Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: über Gedanken machen

Übersetzung 1 - 50 von 529 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	farsi beffa di qn. `{verb}`	sich^Akk. über jdn. lustig machen
	farsi gioco di qn. `{verb}`	sich^Akk. über jdn. lustig machen
	beffarsi di qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen
	gabbarsi di qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen
	ridere di qn./qc. `{verb}` `[deridere]`	sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen
	preoccuparsi di qc. `{verb}`	sich^Dat. über etw.^Akk. Sorgen machen
	soprappensiero `{adv}`	in Gedanken versunken
	astratto `{adj}` `[pp` `di` `astrarre]` `[assorto]`	in Gedanken vertieft
	potere `{m}` dei pensieri	Kraft `{f}` der Gedanken
	svagarsi `{verb}`	auf andere Gedanken kommen
	connettere `{verb}`	einen klaren Gedanken fassen
	svagare qn./qc. `{verb}` `[distrarre]`	jdn. auf andere Gedanken bringen
	essere in grado di leggere i pensieri di qn. `{verb}`	in der Lage sein, jds. Gedanken zu lesen
	accarezzare l'idea di fare qc. `{verb}`	mit dem Gedanken liebäugeln, etw.^Akk. zu tun
	accarezzare l'idea di fare qc. `{verb}`	mit dem Gedanken spielen, etw.^Akk. zu tun
	avere una mezza idea di fare qc. `{verb}`	mit dem Gedanken spielen, etw.^Akk. zu tun
	Quando studia si astrae completamente.	Wenn er / sie lernt, ist er / sie ganz in Gedanken vertieft.
	covare l'idea di fare qc. `{verb}`	sich^Akk. mit dem Gedanken tragen, etw.^Akk. zu tun
	sopra `{prep}`	über
	su `{prep}`	über
	via `{prep}`	über
	over `{adj}` `{prep}` `[+numero` `di` `anni]`	über `[Altersangabe]`
	ultracentenario `{adj}`	über hundertjährig
	ne `{pron}` `[di` `lui,` `da` `lui]`	über ihn
	a croce `{adv}`	über Kreuz
	in croce `{adv}`	über Kreuz
	ne `{pron}` `[di` `lei,` `da` `lei]`	über sie
	ne `{pron}` `[di` `loro,` `da` `loro]`	über sie
	psic. super-ego `{m}` `[inv.]`	Über-Ich `{n}`
	film F Charlot soldato `[Charlie` `Chaplin]`	Gewehr über
	circa a qc. `{prep}`	über etw.^Akk.
	saltare addosso a qn. `{verb}`	über jdn. herfallen
	arrabbiato (con) `{adj}`	böse (auf / über)
	precipitevolissimevolmente `{adv}` `[scherz.]`	Hals über Kopf
	naut. Uomo in mare!	Mann über Bord!
	Vergogna a voi!	Schande über euch!
	sopra le nuvole `{adv}`	über den Wolken
	oltre il confine `{adv}`	über die Grenze
	loc. trovare da ridire su tutto `{verb}`	über alles nörgeln
	film F Eva contro Eva `[Joseph` `L.` `Mankiewicz]`	Alles über Eva
	oltre qc. `{prep}` `[al` `di` `là` `di:` `moto]`	über etw.^Akk. `[jenseits]`
	felice (per / di qc.) `{adj}` `[contento]`	glückselig (über etw.^Akk.)
	soddisfatto di qc. `{adj}` `{past-p}`	über etw.^Akk. befriedigt
	comandare (su qn./qc.) `{verb}`	(über jdn./etw.) befehlen
	votare qc. `{verb}` `[mettere` `ai` `voti]`	über etw.^Akk. abstimmen
	decidere di qc. `{verb}` `[determinare]`	über etw.^Akk. bestimmen
	dibattere qc. `{verb}` `[fig.]` `[discutere]`	über etw.^Akk. debattieren
	pensare a proposito di qc. `{verb}`	über etw.^Akk. denken
	discutere su qc. `{verb}`	über etw.^Akk. diskutieren
	sovrastare su qc. `{verb}`	über etw.^Akk. emporragen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%C3%BCber%2BGedanken%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

über+Gedanken+machen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: über Gedanken machen

Übersetzung 1 - 50 von 529 >>

Übersetzungen eintragen