Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: üblen Beigeschmack Nachgeschmack hinterlassen

Übersetzung 1 - 22 von 22

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	loc. lasciare la bocca amara `{verb}` `[fig.]`	einen faden Beigeschmack hinterlassen `[fig.]`
	loc. restar con la bocca amara `{verb}` `[fig.]`	einen faden Beigeschmack hinterlassen `[fig.]`
	loc. lasciare la bocca amara `{verb}` `[fig.]`	einen bitteren Nachgeschmack hinterlassen `[fig.]`
	loc. restar con la bocca amara `{verb}` `[fig.]`	einen bitteren Nachgeschmack hinterlassen `[fig.]`
	tirare un bruttissimo scherzo a qn. `{verb}`	jdm. einen üblen Streich spielen
	loc. lasciare la bocca amara `{verb}` `[fig.]`	einen bitteren Beigeschmack haben `[fig.]`
	loc. restar con la bocca amara `{verb}` `[fig.]`	einen bitteren Beigeschmack haben `[fig.]`
	enol. gastr. retrogusto `{m}` `[anche` `fig.]`	Nachgeschmack `{m}` `[auch` `fig.]`
	loc. restar con la bocca amara `{verb}`	einen bitteren Nachgeschmack haben
	loc. lasciare la bocca amara `{verb}` `[fig.]`	einen bitteren Nachgeschmack haben `[fig.]`
	loc. lasciare tracce `{verb}`	Spuren hinterlassen
	lasciar detto qc. `{verb}`	eine Nachricht hinterlassen
	lasciare una traccia `{verb}`	eine Spur hinterlassen
	loc. lasciare la propria impronta `{verb}`	seine Spuren hinterlassen
	lasciare scritto qc. `{verb}`	etw.^Akk. hinterlassen `[aufschreiben]`
	lasciare qc. (in eredità) `{verb}`	etw.^Akk. hinterlassen `[vererben]`
	lasciare qc. `{verb}` `[lasciare` `dietro` `di` `sé]`	etw.^Akk. hinterlassen `[zurücklassen]`
	lasciare qn. erede di una fortuna `{verb}`	jdm. ein Vermögen hinterlassen
	lasciare un vuoto incolmabile `{verb}`	eine unausfüllbare Leere hinterlassen
	Si prega di lasciare un messaggio.	Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht.
	lasciare in eredità qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. als Erbschaft hinterlassen
	lasciare un'eredità di libertà politica `{verb}`	die politische Freiheit als Erbe hinterlassen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%C3%BCblen%2BBeigeschmack%2BNachgeschmack%2Bhinterlassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

üblen+Beigeschmack+Nachgeschmack+hinterlassen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: üblen Beigeschmack Nachgeschmack hinterlassen

Übersetzung 1 - 22 von 22

Übersetzungen eintragen