Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Abend Abends Faule fleißig

Übersetzung 1 - 34 von 34

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	scartare la frutta guasta `{verb}`	das faule Obst ausscheiden
	Bella scusa!	Das ist nur eine faule Ausrede!
	di sera `{adv}`	abends
	diligente `{adj}`	fleißig
	laborioso `{adj}` `[diligente]`	fleißig
	operoso `{adj}` `[laborioso]`	fleißig
	sollecito `{adj}`	fleißig
	una sera `{adv}`	eines Abends
	zelante `{adj}` `[coscienzioso]`	fleißig `[gewissenhaft]`
	studioso `{adj}`	fleißig `[beim` `Lernen]`
	dal mattino alla sera `{adv}`	von morgens bis abends
	educ. Quello scolaro è diligente.	Jener Schüler ist fleißig.
	serale `{adj}`	Abend-
	sera `{f}`	Abend `{m}`
	serata `{f}`	Abend `{m}`
	alla sera `{adv}`	am Abend
	sul tardi `{adv}`	gegen Abend
	Buona sera!	Guten Abend!
	Buonasera!	Guten Abend!
	stasera `{adv}`	heute Abend
	ogni sera `{adv}`	jeden Abend
	domani sera `{adv}`	morgen Abend
	relig. vigilia `{f}` di Natale	Heiliger Abend `{m}`
	tramonto `{m}` `[fig.]` `[lett.]`	Abend `{m}` `[fig.]` `[geh.]`
	Buona serata!	Schönen Abend! `[Verabschiedung]`
	a sera tarda `{adv}`	am späten Abend
	cenare `{verb}`	zu Abend essen
	film F Una vampata d'amore `[Ingmar` `Bergman]`	Abend der Gaukler
	Buona serata!	Schönen Abend noch! `[Verabschiedung]`
	Buona serata!	Noch einen schönen Abend! `[Verabschiedung]`
	loc. passare tutta la sera a lavorare `{verb}`	den ganzen Abend durchmachen `[ugs.]` `[durcharbeiten]`
	I miei genitori questa sera sono usciti.	Meine Eltern sind heute Abend aus.
	Ce l'ha comunicato ieri sera.	Er / sie hat es uns gestern Abend mitgeteilt.
	prov. Non dire gatto se non l'hai nel sacco.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Abend%2BAbends%2BFaule%2Bflei%C3%9Fig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Abend+Abends+Faule+fleißig in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Abend Abends Faule fleißig

Übersetzung 1 - 34 von 34

Übersetzungen eintragen