|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: An ihm prallt alles ab
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

An ihm prallt alles ab in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: An ihm prallt alles ab

Übersetzung 1 - 50 von 518  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Non stava bene, tuttavia è partito.Es ging ihm nicht gut, trotzdem reiste er ab.
ab origine {adv}von Beginn an
ogni tanto {adv}ab und an
automob. L'auto dell'investitore era targata AB 872 BJ.Das Auto des Unfallfahrers hatte die Autonummer AB 872 BJ.
gli {pron}ihm
con luimit ihm
ci [con lui]mit ihm
loc. Chapeau! [fr.]Hut ab!
talvolta {adv}ab und zu
Vattene!Hau ab! [ugs.]
da domani {adv}ab morgen
Calmati!Reg dich ab! [ugs.]
a volte {adv}ab und zu
alle volte {adv}ab und zu
certe volte {adv}ab und zu
ogni tanto {adv}ab und zu
Unverified sin d'ora {adv}ab sofort
a partire da {prep}ab [+Dat.]
loc. Tanto di cappello!Hut ab!
tutto {pron}alles
Come sta? [lui]Wie geht es ihm?
dalla mezzanotte {adv}ab Mitternacht
su e giù {adv}auf und ab
una volta tanto {adv}ab und zu
loc. Faccio tanto di cappello!Hut ab!
Dobbiamo raccontarglielo.Wir müssen es ihm / ihr erzählen.
Nessuno gli è pari.Niemand ist ihm ebenbürtig.
ogni cosa {pron}alles
econ. Gli affari ristagnano.Die Geschäfte flauen ab.
di quando in quando {adv}ab und zu
di tanto in tanto {adv}ab und zu
Gliene parlerò.Ich werde mit ihm / ihr darüber sprechen.
Ha ottenuto giustizia.Ihm / ihr ist Gerechtigkeit zuteil geworden.
un avversario {m} degno di luiein ihm ebenbürtiger Gegner {m}
insomma {adv}alles in allem
comm. tutto compreso {adj}alles inbegriffen
comm. tutto compreso {adj}alles inklusive
mettercela tutta {verb}alles daransetzen
rischiare tutto {verb}alles wagen
Che fine ha fatto? [maschile]Was ist aus ihm geworden?
loc. Tutto bene?Alles in Ordnung?
tutto considerato {adv}alles in allem
Tutto qui?Ist das alles?
mollare tutto {verb}alles hinschmeißen [ugs.]
domestica {f} tuttofareMädchen {n} für alles
Tante buone cose!Alles Gute!
rischiare il tutto {verb}alles wagen
traff. Parte in orario?Fährt er / sie / es planmäßig ab?
econ. I cambi cedono ulteriormente.Die Kurse sacken weiter ab.
treno Il treno è in partenza.Der Zug fährt ab.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=An+ihm+prallt+alles+ab
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung