Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Besuch vom Storch erwarten bekommen

Übersetzung 1 - 50 von 143 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	orn. T cicogna `{f}`	Storch `{m}`
	visita `{f}`	Besuch `{m}`
	scappata `{f}` `[breve` `visita]`	kurzer Besuch `{m}`
	assiduità `{f}` `[inv.]` `[frequenza` `abituale]`	regelmäßiger Besuch `{m}`
	frequentazione `{f}` `[scuola,` `corso]`	Besuch `{m}` `[Schule,` `Kurs]`
	aspetto `{m}` `[rar.]` `[l'aspettare]`	Erwarten `{n}`
	aspettare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. erwarten
	attendere qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. erwarten
	attendersi qc. `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. erwarten
	fare una visita a qn. `{verb}`	jdm. einen Besuch machen
	restituire una visita a qn. `{verb}`	jdm. einen Besuch erwidern
	ricambiare la visita a qn. `{verb}`	jdm. den Besuch erwidern
	aspettare qc. da qn. `{verb}`	etw.^Akk. von jdm. erwarten
	aspettarsi qc. da qn. `{verb}`	etw.^Akk. von jdm. erwarten
	loc. Non vedo l'ora.	Ich kann es kaum erwarten.
	essere in attesa di qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. erwarten
	lett. teatro F La visita della vecchia signora	Der Besuch der alten Dame `[Friedrich` `Dürrenmatt]`
	forarsi `{verb}`	Löcher bekommen
	loc. aspettarsi la pappa pronta `[fig.]`	erwarten, dass einem die gebratenen Tauben in den Mund fliegen `[fig.]`
	incrinarsi `{verb}`	einen Sprung bekommen
	med. VetMed. divenire idrofobo `{verb}`	Tollwut bekommen
	ricevere qc. `{verb}`	etw.^Akk. bekommen
	dare in escandescenze `{verb}`	Tobsuchtsanfälle bekommen
	Unverified ficcarsi nei guai `{verb}`	Ärger bekommen
	prendere una sgridata `{verb}`	Schelte bekommen
	beneficiare di qc. `{verb}`	etw.^Akk. bekommen
	amm. ottenere l'espatrio `{verb}`	die Ausreiseerlaubnis bekommen
	avere uno shock `{verb}`	einen Schock bekommen
	psic. prendere uno spavento `{verb}`	einen Schreck bekommen
	econ. ricevere uno stipendio `{verb}`	ein Gehalt bekommen
	med. VetMed. arrabbiare `{verb}` `[prendere` `la` `rabbia]`	die Tollwut bekommen
	beccare qc. `{verb}` `[coll.]` `[prendere]`	etw.^Akk. bekommen
	amm. econ. percepire qc. `{verb}` `[ricevere]`	etw.^Akk. (ausgezahlt) bekommen
	dir. essere condannato all'ergastolo `{verb}`	lebenslänglich bekommen `[ugs.]`
	loc. prendersi una ripassata `{verb}` `[coll.]`	einen Anpfiff bekommen `[ugs.]`
	naut. varare `{verb}`	vom Stapel lassen
	gastr. ai ferri	vom Grill
	gastr. allo spiedo	vom Spieß
	crepare `{verb}` `[rif.` `a` `vetro` `e` `sim.]`	einen Sprung bekommen
	creparsi `{verb}` `[rif.` `a` `vetro` `e` `sim.]`	einen Sprung bekommen
	loc. prendersi una ramanzina `{verb}` `[coll.]`	den Kopf gewaschen bekommen `[ugs.]`
	gastr. VocVia. Possiamo vedere il menù?	Können wir die Speisekarte bekommen?
	ottenere l'equiparazione dei diritti `{verb}`	gleiche Rechte zugestanden bekommen
	prendere un forte mal di schiena `{verb}`	starke Rückenschmerzen bekommen
	traviarsi `{verb}`	vom rechten Wege abkommen
	gastr. alla griglia `{adj}`	vom Grill `[nachgestellt]`
	gastr. alla piastra `{adj}`	vom Grill `[nachgestellt]`
	per sentito dire `{adv}`	vom Hörensagen
	fessurarsi `{verb}` `[incrinarsi]` `[p.` `es.` `legno]`	Risse bekommen `[z.` `B.` `Holz]`
	assaporare qc. in anticipo `{verb}`	einen Vorgeschmack von etw.^Dat. bekommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Besuch+vom+Storch+erwarten+bekommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten