Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Bier auf Wein lasse lass

Übersetzung 1 - 50 von 809 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Lo lascio andare via.	Ich lasse ihn weggehen.
	Mi faccio tagliare i capelli.	Ich lasse mir die Haare schneiden.
	enol. vinicolo `{adj}`	Wein-
	enol. vino `{m}`	Wein `{m}`
	birr. gastr. birra `{f}`	Bier `{n}`
	enol. vendemmiare (l'uva) `{verb}`	Wein ernten
	enol. vendemmiare (l'uva) `{verb}`	Wein lesen
	enol. gastr. annacquare il vino `{verb}`	Wein panschen
	gastr. reggere il vino `{verb}` `[fig.]` `[tollerare]`	Wein vertragen
	gastr. sostenere il vino `{verb}` `[fig.]` `[tollerare]`	Wein vertragen
	enol. pestatore `{m}` `[d'uva]`	(Wein-) Kelterer `{m}`
	pestatrice `{f}` `[d'uva]`	(Wein-) Kelterin `{f}`
	gastr. bottiglia `{f}` di vino	Flasche `{f}` Wein
	gastr. goccio `{m}` di vino	Schluck `{m}` Wein
	aliment. birr. gastr. birra `{f}` artigianale	Craft-Bier `{n}`
	birr. birra `{f}` scura	dunkles Bier `{n}`
	birr. birra `{f}` chiara	helles Bier `{n}`
	Smettila!	Lass das!
	gastr. un bicchiere di vino	ein Glas Wein
	gastr. adulterare il vino `{verb}`	den Wein verfälschen
	birr. gastr. birra `{f}` alla spina	Bier `{n}` vom Fass
	Lascia perdere!	Lass es sein!
	Fammi pensare.	Lass mich nachdenken.
	Andiamo!	Lass uns gehen!
	scolarsi una bottiglia di vino `{verb}` `[coll.]`	eine Flasche Wein austrinken
	gastr. macerare la carne nel vino `{verb}`	Fleisch in Wein einlegen
	enol. gastr. vino `{m}` di produzione propria	Wein `{m}` aus eigener Herstellung
	loc. Gambe in spalla! `[fig.]` `[fuggiamo!]`	Lass uns abhauen! `[ugs.]`
	Lascia perdere i forse!	Lass die Zweifel fallen!
	Lasciami in pace!	Lass mich in Ruhe!
	Lasciami perdere!	Lass mich in Ruhe!
	Lasciami stare!	Lass mich in Ruhe!
	sociol. Diamoci del tu!	Lass uns Du sagen!
	loc. Sono cavoli tuoi! `[coll.]`	Das ist dein Bier! `[ugs.]`
	buttare giù un bicchiere di birra `{verb}` `[coll.]`	ein Glas Bier kippen `[ugs.]`
	gastr. Dammi un'altra birra!	Gib mir noch ein Bier!
	Fatti tagliare i capelli!	Lass dir die Haare schneiden!
	gastr. Il vino ha depositato un fondo.	Der Wein hat einen Bodensatz gebildet.
	Un bicchiere di vino mi stende!	Ein Glas Wein haut mich um! `[ugs.]`
	spararsi una birra `{verb}` `[fig.]` `[coll.]`	sich^Dat. ein Bier reinziehen `[fig.]` `[ugs.]`
	Fammi fare un tiro!	Lass mich mal ziehen! `[einen` `Zug` `machen]`
	sopra `{prep}`	auf
	su `{prep}`	auf
	Su!	Auf!
	dietro domanda `{adv}`	auf Anfrage
	su richiesta `{adv}`	auf Anfrage
	a volo `{adv}`	auf Anhieb
	di primo acchito `{adv}` `[fig.]`	auf Anhieb
	dir. su richiesta `{adv}`	auf Antrag
	a presto `{adv}`	auf bald

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Bier%2Bauf%2BWein%2Blasse%2Blass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Bier+auf+Wein+lasse+lass in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Bier auf Wein lasse lass

Übersetzung 1 - 50 von 809 >>

Übersetzungen eintragen