|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Blick schärfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Blick schärfen

Übersetzung 1 - 34 von 34

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
affinare qc. {verb}etw.Akk. schärfen [verfeinern]
aguzzare qc. {verb} [fig.] [acuire]etw.Akk. schärfen
raffilare qc. {verb} [affilare di nuovo]etw.Akk. wieder schärfen
fare un aspro rimprovero a qc. {verb}jdm. einen scharfen Verweis erteilen
occhiata {f}Blick {m}
sguardo {m}Blick {m}
malocchio {m}böser Blick {m}
occhio {m} [sguardo]Blick {m}
sguardo {m} compliceverschwörerischer Blick {m}
sguardo {m} vitreoglasiger Blick {m}
dare un'occhiata {verb}einen Blick werfen
abbassare lo sguardo {verb}den Blick senken
alzare lo sguardo {verb}den Blick erheben
alzare lo sguardo {verb}den Blick heben
azzardare uno sguardo {verb}einen Blick wagen
distogliere lo sguardo {verb}den Blick abwenden
sollevare lo sguardo {verb}den Blick heben
con un colpo d'occhio {adv}mit einem Blick
in un colpo d'occhio {adv}auf einen Blick
evitare lo sguardo di qn. {verb}jds. Blick ausweichen
evitare lo sguardo di qn. {verb}jds. Blick meiden
a prima vista {adv}auf den ersten Blick
colpo {m} di fulmine [fig.]Liebe {f} auf den ersten Blick
dare un'occhiata a qn. {verb}jdm. einen Blick zuwerfen
amore {m} a prima vistaLiebe {f} auf den ersten Blick
scambiarsi uno sguardo d'intesa {verb}einen Blick stummen Einverständnisses wechseln
loc. La vista vagò senza meta.Der Blick schweifte ziellos umher.
dare una passata al giornale {verb}einen Blick in die Zeitung werfen
dare un'occhiata a qn./qc. {verb}auf jdn./etw. einen Blick werfen
dare uno sguardo a qn./qc. {verb}auf jdn./etw. einen Blick werfen
fissare lo sguardo su qn./qc. {verb}den Blick auf jdn./etw. heften
gettare uno sguardo a qn./qc. {verb}einen Blick auf jdn./etw. werfen
Il mio sguardo cadde su di lui.Mein Blick fiel auf ihn.
Me lo fa vedere un attimo?Lassen Sie mich einen kurzen Blick darauf werfen.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Blick+sch%C3%A4rfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung