Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Da nicht für

Übersetzung 1 - 50 von 1781 >>

	Italienisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	da non perdere `{adj}`	nicht zu versäumen
	fare da complice a qn. `{verb}`	Handlangerdienste für jdn. leisten
	amm. norma `{f}` sui dati da indicare	Norm `{f}` für anzugebende Daten
	Lei non c'è.	Sie ist nicht da.
	non demordere da qc. `{verb}`	von etw.^Dat. nicht ablassen
	È da tanto che non ...	Es ist lange her, dass ... nicht ...
	darsi da fare per qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. für jdn./etw. ins Zeug legen
	Domani non posso venire da te.	Morgen kann ich nicht zu dir kommen.
	Non posso agire diversamente da così.	Ich kann nicht anders als so handeln.
	Non utilizzare negli animali affetti da:	Nicht anwenden bei Tieren, die erkrankt sind an:
	Questo lavoro gli dà non pochi fastidi.	Diese Arbeit macht ihm nicht wenige Unannehmlichkeiten.
	comm. giochi sport Quella tabaccheria funziona anche da ricevitoria per scommesse sportive.	Dieser Tabakladen dient auch als Annahmestelle für Sportwetten.
	fare da battistrada a qn. `{verb}` `[fig.]`	für jdn. den Weg ebnen `[fig.]`
	Poiché non ho la macchina non posso venire.	Da ich kein Auto habe, kann ich nicht kommen.
	loc. prov. Oltre il danno la beffa.	Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
	Hai preso un andazzo che non mi piace.	Du hast dir da was angewöhnt, was mir nicht gefällt.
	Nel caso telefoni, digli che non ci sono.	Falls er anruft, sag ihm, dass ich nicht da bin.
	Non mi è sembrato molto educato da parte sua.	Das erschien mir nicht besonders höflich von ihm / ihr.
	comm. Purtroppo non siamo in grado di fornirVi l'articolo da Voi richiesto.	Leider können wir den von Ihnen gewünschten Artikel nicht liefern.
	Mi son detta di non andarci più. `[detto` `da` `una` `persona` `femminile]`	Ich habe mir gesagt, dass ich da nicht mehr hingehe. `[von` `einer` `weiblichen` `Person` `geäußert]`
	biochim. dopamina `{f}` <DA>	Dopamin `{n}` <DA>
	da qui `{adv}`	von da
	da `{prep}`	seit
	ecco `{adv}`	da
	là `{adv}`	da
	lì `{adv}`	da
	ecco	da kommt
	perché `{conj}`	da `[weil]`
	poiché `{conj}`	da `[weil]`
	esserci `{verb}`	da sein
	da allora `{adv}`	seitdem
	da ciò `{adv}`	daher
	da donna `{adj}`	Damen-
	da dove `{adv}`	woher
	da uomo `{adj}`	Herren-
	dato che `{conj}`	da
	lontano da `{adv}`	abseits
	mus. viola `{f}` da gamba	Viola da Gamba `{f}`
	ché `{conj}` `[lett.]`	da `[weil]`
	Eccola!	Da ist sie!
	Eccoli!	Da sind sie!
	Eccolo!	Da ist er!
	siccome `{conj}` `[poiché]`	da `[weil]`
	da ... a ...	von ... bis ...
	da asporto	zum Mitnehmen
	da così `{adv}`	als so
	da domani `{adv}`	ab morgen
	da grande	als Erwachsener
	da molto `{adv}`	seit langem
	da parte `{adv}`	zur Seite

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Da%2Bnicht%2Bf%C3%BCr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Da+nicht+für in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Da nicht für

Übersetzung 1 - 50 von 1781 >>

Übersetzungen eintragen