Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Dem werd ich erzählen

Übersetzung 1 - 50 von 706 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	traff. Vado in macchina.	Ich fahre mit dem Auto.
	Ho finito il libro.	Ich bin mit dem Buch durch.
	Andrò là dopo pranzo.	Ich werde nach dem Mittagessen hingehen.
	automob. Vado a casa in macchina.	Ich fahre mit dem Auto nach Hause.
	Hai visto il mio giornale? Sì, l'ho visto. È sul tavolo.	Hast du meine Zeitung gesehen? Ja, ich habe sie gesehen. Sie liegt auf dem Tisch.
	narrare `{verb}`	erzählen
	raccontare `{verb}`	erzählen
	loc. sparare balle `{verb}` `[fig.]` `[coll.]`	Lügen erzählen
	ling. raccontare barzellette `{verb}`	Witze erzählen
	raccontare palle `{verb}` `[coll.]`	Märchen erzählen `[ugs.]`
	raccontare qc. con abbondanza di particolari `{verb}`	etw.^Akk. in allen Einzelheiten erzählen
	Dobbiamo raccontarglielo.	Wir müssen es ihm / ihr erzählen.
	sull'automobile `{adv}`	auf dem Auto
	prono `{adj}` `[lett.]`	auf dem Bauch
	per terra `{adv}` `[posizione]`	auf dem Boden
	sul sagrato del duomo `{adv}`	auf dem Domplatz
	sulle strisce pedonali	auf dem Fußgängerüberweg
	sul sagrato della chiesa `{adv}`	auf dem Kirchplatz
	sulla carta `{adv}`	auf dem Papier
	sul tavolo `{adv}`	auf dem Tisch
	per la via `{adv}`	auf dem Weg
	gastr. al forno	aus dem Ofen
	film RadioTV fuoricampo `{adj}` `[inv.]`	aus dem Off
	loc. a braccio `{adv}` `[improvvisando]`	aus dem Stegreif
	su due piedi `{adv}`	aus dem Stegreif
	in ragione dell'età `{adv}`	dem Alter nach
	lungo la riva `{adv}`	dem Ufer entlang
	in senso antiorario `{adj}` `{adv}`	entgegen dem Uhrzeigersinn
	dietro al supermercato `{adv}`	hinter dem Supermarkt
	intitolato	mit dem Titel
	dopo mangiato `{adv}`	nach dem Essen
	sotto l'aspetto `{adv}`	unter dem Aspekt
	sotto il letto `{adv}`	unter dem Bett
	sotto l'impressione `{adj}` `{adv}`	unter dem Eindruck
	davanti all'entrata `{adv}`	vor dem Eingang
	prima di andare a letto `{adv}`	vor dem Zubettgehen
	dir. accogliere la richiesta `{verb}`	dem Antrag stattgeben
	declinare `{verb}` `[fig.]` `[volgere` `al` `termine]`	dem Ende zugehen
	volgersi al termine `{verb}`	dem Ende zugehen
	mil. cedere al nemico `{verb}`	dem Feind weichen
	scampare al massacro `{verb}`	dem Gemetzel entrinnen
	abbandonarsi al vizio `{verb}`	dem Laster frönen
	lett. F Dopo il banchetto `[Yukio` `Mishima]`	Nach dem Bankett
	film F Alle soglie della vita `[Ingmar` `Bergman]`	Nahe dem Leben
	geogr. atesino `{adj}`	aus dem Etschtal `[nachgestellt]`
	sport terzo in classifica `{adv}`	auf dem dritten Platz
	sport primo in classifica `{adv}`	auf dem ersten Platz
	sport secondo in classifica `{adv}`	auf dem zweiten Platz
	Che sia ringraziato il Signore!	Dank sei dem Herrn!
	proprio dietro la casa `{adv}`	dicht hinter dem Haus

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Dem%2Bwerd%2Bich%2Berz%C3%A4hlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Dem+werd+ich+erzählen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Dem werd ich erzählen

Übersetzung 1 - 50 von 706 >>

Übersetzungen eintragen