Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Ding Stück leisten

Übersetzung 1 - 44 von 44

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	cosa `{f}`	Ding `{n}`
	prov. Chi va piano, va sano e va lontano.	Gut Ding will Weile haben.
	È assolutamente impossibile.	Das ist ein Ding der Unmöglichkeit.
	film F La cosa `[John` `Carpenter]`	Das Ding aus einer anderen Welt
	attr. forma `{f}` `[per` `scarpe]`	Leisten `{m}` `[Schuhform]`
	tenere compagnia `{verb}`	Gesellschaft leisten
	prestare cauzione `{verb}`	Kaution leisten
	mil. militare `{verb}` `[fare` `il` `soldato]`	Wehrdienst leisten
	resistere `{verb}`	Widerstand leisten
	rilasciare qc. `{verb}`	etw.^Akk. leisten
	fare da complice a qn. `{verb}`	jdm. Handlangerdienste leisten
	rendere il doppio `{verb}`	das Doppelte leisten
	fin. effettuare un pagamento `{verb}`	eine Zahlung leisten
	dir. giurare il falso `{verb}`	einen Meineid leisten
	archi. stucco `{m}`	Stuck `{m}`
	esemplare `{m}`	Stück `{n}`
	pezzo `{m}`	Stück `{n}`
	spicchio `{m}` `[pezzo]`	Stück `{n}`
	tec. sviluppare qc. `{verb}` `[rendere]` `[motore]`	etw.^Akk. leisten `[Motor]`
	dir. assistere legalmente qn. `{verb}` `[avvocato]`	jdm. Rechtsbeistand leisten `[Anwalt]`
	farsi complice di qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. Beihilfe leisten
	porgere aiuto a qn./qc. `{verb}` `[lett.]`	jdm./etw. Hilfe leisten
	opporre resistenza a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. Widerstand leisten
	fare da complice a qn. `{verb}`	Handlangerdienste für jdn. leisten
	brano `{m}` `[pezzo]`	Stück `{n}` `[Abschnitt]`
	cadauno `{adv}`	pro Stück
	pezzo `{m}` antico	antikes Stück `{n}`
	pezzetto `{m}` `[dim.` `di` `pezzo]`	kleines Stück `{n}`
	gastr. fetta `{f}` di pizza	Stück `{n}` Pizza
	gastr. spicchio `{m}` di torta	Stück `{n}` Torte
	concedersi qc. `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. leisten
	med. assistere qn. `{verb}` `[medico]`	jdm. ärztlichen Beistand leisten `[Arzt]`
	vest. capo `{m}` `[fig.]` `[di` `vestiario]`	Stück `{n}` `[Bekleidung,` `Wäsche]`
	Unverified trancio `{m}` `[di` `pizza` `ecc.]`	Stück `{n}` `[Pizza` `usw.]`
	effettuare qc. `{verb}` `[p.` `es.` `pagamento]`	etw.^Akk. leisten `[z.` `B.` `Zahlung]`
	dare un contributo a qc. `{verb}`	einen Beitrag zu etw.^Dat. leisten
	loc. fare di ogni erba un fascio `{verb}`	alles über einen Leisten schlagen `[ugs.]`
	dare il proprio contributo a un'impresa `{verb}`	seinen Beitrag zu einem Unternehmen leisten
	gastr. fetta `{f}` `[p.` `es.` `torta]`	Stück `{n}` `[z.` `B.` `Torte]`
	cadauno `{adv}`	das Stück `[pro` `Stück]`
	sostituire un pezzo difettoso `{verb}`	ein schadhaftes Stück auswechseln
	non essere alla portata di qn./qc. `{verb}` `[non` `potersi` `permettere]`	sich^Dat. etw.^Akk. nicht leisten können
	leggere un brano tratto da una poesia `{verb}`	ein Stück aus einer Dichtung vorlesen
	loc. trattare qn. come un cane `{verb}`	jdn. wie ein Stück Vieh behandeln

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Ding%2BSt%C3%BCck%2Bleisten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Ding+Stück+leisten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Ding Stück leisten

Übersetzung 1 - 44 von 44

Übersetzungen eintragen