Dreck von verstehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Dreck von verstehen

Übersetzung 1 - 50 von 654 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	non capire niente di qn./qc. `{verb}`	von jdm./etw. nichts verstehen
	sporcizia `{f}` `[sudiciume]`	Dreck `{m}` `[pej.]`
	vivere nella sporcizia `{verb}`	im Dreck leben `[pej.]`
	capire `{verb}`	verstehen
	comprendere `{verb}` `[capire]`	verstehen
	infangare qn./qc. `{verb}` `[fig.]`	jdn./etw. mit Dreck bewerfen `[ugs.]`
	intendere qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. verstehen
	per intenderci	damit wir uns richtig verstehen
	loc. non capire un'acca `{verb}`	nur Bahnhof verstehen
	conoscere il proprio mestiere `{verb}`	sein Fach verstehen
	fottersi di qn./qc. `{verb}` `[volg.]`	sich^Akk. einen Dreck um jdn./etw. scheren `[ugs.]`
	loc. Fatti gli affaracci tuoi! `[coll.]` `[peg.]`	Kümmere dich um deinen (eigenen) Dreck! `[ugs.]` `[pej.]`
	loc. Fatti i cazzi tuoi! `[coll.]` `[volg.]`	Kümmere dich um deinen (eigenen) Dreck! `[ugs.]` `[pej.]`
	loc. non capirci un tubo `{verb}` `[coll.]`	nur Bahnhof verstehen `[ugs.]`
	loc. sbrogliare la matassa `{verb}` `[fig.]` `[coll.]`	den Karren aus dem Dreck ziehen `[fig.]` `[ugs.]`
	intendersi con qn. `{verb}` `[andare` `d'accordo]`	sich^Akk. mit jdm. verstehen
	fare intendere qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. zu verstehen geben
	Non ci vuole tanto a capirlo.	Es gehört nicht viel dazu, um das zu verstehen.
	Quando avrai la mia età allora capirai.	Wenn du (erst einmal) so alt bist wie ich, dann wirst du es verstehen.
	Maria e Luca si capiscono.	Maria und Luca verstehen sich.
	di `{prep}`	von
	daccapo `{adv}`	von vorn
	eccetto `{prep}`	abgesehen von
	einsteiniano `{adj}`	von Einstein
	geogr. eporediese `{adj}`	von Ivrea
	sassarese `{adj}`	von Sassari
	lett. teatro scespiriano `{adj}`	von Shakespeare
	urbinate `{adj}`	von Urbino
	altrui `{adj}` `[inv.]`	von anderen
	d'oltreoceano `{adv}`	von Übersee
	daccapo `{adv}`	von Anfang an
	salvo `{prep}`	abgesehen von `[+Dat.]`
	tranne `{prep}`	abgesehen von `[+Dat.]`
	zool. vaccino `{adj}`	von der Kuh
	geogr. Bergamasco `{m}`	Gegend `{f}` von Bergamo
	geogr. cosentina `{f}`	Einwohnerin `{f}` von Cosenza
	geogr. cosentino `{m}`	Einwohner `{m}` von Cosenza
	geogr. Cosentino `{m}`	Umgebung `{f}` von Cosenza
	geogr. eporediese `{m}`	Einwohner `{m}` von Ivrea
	etn. sassarese `{f}`	Einwohnerin `{f}` von Sassari
	etn. sassarese `{m}`	Einwohner `{m}` von Sassari
	sballatura `{f}`	Auspacken `{n}` (von Packgut)
	etn. urbinate `{f}`	Einwohnerin `{f}` von Urbino
	etn. urbinate `{m}`	Einwohner `{m}` von Urbino
	a parte ...	abgesehen von ...
	da ... a ...	von ... bis ...
	da qui `{adv}`	von hier
	del posto `{adv}`	von hier
	di nascita	von Geburt
	di qui `{adv}`	von da

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Dreck+von+verstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten