Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Ei auf Schiene nageln

Übersetzung 1 - 50 von 792 >>

	Italienisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	med. stecca `{f}`	Schiene `{f}`
	tec. traff. rotaia `{f}`	Schiene `{f}` `[Bahn]`
	traff. treno binario `{m}` `[rotaia]`	Schiene `{f}` `[Gleis]`
	mangiare le unghie `{verb}`	an den Nägeln kauen
	bibl. loc. inchiodare alla croce qn. `{verb}`	jdn. ans Kreuz nageln
	traff. trasporto `{m}` combinato rotaia-gomma	Schiene-Straße-Verkehr `{m}`
	loc. raddrizzare le gambe ai cani `{verb}` `[fig.]` `[fare` `una` `cosa` `inutile]`	einen Pudding an die Wand nageln `[hum.]`
	uovo `{m}`	Ei `{n}`
	ei `{pron}` `[poet.]` `[egli]`	er
	gastr. uovo `{m}` fritto	gebratenes Ei `{n}`
	gastr. uovo `{m}` sodo	hartes Ei `{n}`
	gastr. uovo `{m}` sodo	hartgekochtes Ei `{n}`
	gastr. uovo `{m}` affogato	pochiertes Ei `{n}`
	attr. gastr. infusore `{m}` a uovo	Tee-Ei `{n}`
	psic. intelligenza `{f}` emotiva <IE>	emotionale Intelligenz `{f}` <EI>
	gastr. uovo `{m}` à la coque	weiches Ei `{n}`
	gastr. uovo `{m}` à la coque	weichgekochtes Ei `{n}`
	loc. l'uovo `{m}` di Colombo	das Ei `{n}` des Kolumbus
	gastr. dorare qc. `{verb}` `[passare` `nell'uovo]`	etw.^Akk. mit Ei überbacken
	loc. essere tutto agghindato `{verb}`	wie aus dem Ei gepellt sein `[ugs.]`
	gastr. indorare qc. `{verb}`	etw.^Akk. vor dem Braten in geschlagenem Ei wälzen
	somigliarsi come gemelli `{verb}`	sich^Dat. wie ein Ei dem andern gleichen
	assomigliarsi come due gocce d'acqua `{verb}`	sich^Dat. ähneln wie ein Ei dem anderen
	somigliarsi come due gocce d'acqua `{verb}`	sich^Dat. wie ein Ei dem anderen gleichen
	sopra `{prep}`	auf
	su `{prep}`	auf
	Su!	Auf!
	improvvisamente `{adv}`	auf einmal
	Arrivederci!	Auf Wiedersehen!
	dietro domanda `{adv}`	auf Anfrage
	su richiesta `{adv}`	auf Anfrage
	a volo `{adv}`	auf Anhieb
	dir. su richiesta `{adv}`	auf Antrag
	su ordinazione `{adv}`	auf Bestellung
	di schianto `{adv}`	auf einmal
	fin. all'ordine `{adv}`	auf Order
	a richiesta `{adv}`	auf Verlangen
	telecom. A risentirci!	Auf Wiederhören!
	dietro domanda `{adv}`	auf Wunsch
	su richiesta `{adv}`	auf Wunsch
	tranne `{prep}`	bis auf `[+Akk.]`
	Piantala! `[coll.]`	Hör auf!
	carponi `{adv}`	auf allen vieren
	così `{adv}`	auf diese Weise
	miracolosamente `{adv}`	auf wunderbare Weise
	miracolosamente `{adv}`	auf wundersame Weise
	traviarsi `{verb}`	auf Abwege geraten
	naut. arenarsi `{verb}`	auf Grund laufen
	naut. arenarsi `{verb}`	auf Sand laufen
	naut. insabbiarsi `{verb}`	auf Sand laufen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Ei%2Bauf%2BSchiene%2Bnageln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Ei+auf+Schiene+nageln in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Ei auf Schiene nageln

Übersetzung 1 - 50 von 792 >>

Übersetzungen eintragen