|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Erst+wägen+wagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Erst+wägen+wagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Erst wägen wagen

Übersetzung 1 - 33 von 33

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
azzardarsi {verb}wagen
automob. vettura {f}Wagen {m}
automob. macchina {f} [auto]Wagen {m} [Auto]
rischiare il tutto {verb}alles wagen
rischiare tutto {verb}alles wagen
arrischiare qc. {verb}etw.Akk. wagen
azzardare un giudizio {verb}ein Urteil wagen
azzardare uno sguardo {verb}einen Blick wagen
non osare contraddire {verb}keinen Widerspruch wagen
avventare qc. {verb} [fig.] [azzardare]etw.Akk. wagen [versuchen]
automob. traff. treno La vettura è completa.Der Wagen ist vollbesetzt.
automob. rodare la macchina nuova {verb}den neuen Wagen einfahren
avventurare qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. wagen [aufs Spiel setzen]
rischiare qc. {verb}etw.Akk. wagen [aufs Spiel setzen]
ardire qc. {verb}etw.Akk. wagen [den Mut aufbringen]
azzardare qc. {verb}etw.Akk. wagen [versuchen] [sich getrauen]
osare fare qc. {verb} [avere il coraggio]es wagen, etw.Akk. zu tun
La macchina davanti a me ha fatto una frenata brusca.Der Wagen vor mir bremste plötzlich.
osare qc. {verb}etw.Akk. wagen [sich getrauen] [den Mut aufbringen]
Chiedimi quello che vuoi salvo la macchina.Du kannst alles von mir verlangenbis auf den Wagen.
avventurarsi in qc. {verb} [arrischiarsi]sichAkk. in etw.Akk. wagen
innanzitutto {adv}erst
solo {adv}erst
soltanto {adv}erst
appena {adv}gerade erst
non prima {adv} [della settimana prossima]erst [nächste Woche]
per cominciare {adv}erst mal [ugs.]
ora più che maijetzt erst recht
loc. Bisogna ragionare sulle cose, prima di parlare.Erst denken, dann reden!
prov. Prima il dovere, dopo il piacere.Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
loc. Certo che ci vuole un bel fegato!Das muss man sich erst mal trauen!
Finisci di tossire prima di ricominciare a parlare!Huste erst mal aus, bevor du weitersprichst!
Quando avrai la mia età allora capirai.Wenn du (erst einmal) so alt bist wie ich, dann wirst du es verstehen.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Erst%2Bw%C3%A4gen%2Bwagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung