Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Fall bringen

Übersetzung 1 - 50 von 125 >>

	Italienisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	pol. far cadere il governo `{verb}`	die Regierung zu Fall bringen
Teilweise Übereinstimmung
	mil. caduta `{f}` `[capitolazione]`	Fall `{m}`
	affare `{m}`	Fall `{m}` `[Affäre]`
	faccenda `{f}`	Fall `{m}` `[Angelegenheit]`
	caso `{m}`	Fall `{m}` `[Ereignis]`
	eventualità `{f}` `[inv.]`	Fall `{m}` `[Eventualität]`
	ipotesi `{f}` `[inv.]` `[caso,` `eventualità]`	Fall `{m}` `[Möglichkeit]`
	caduta `{f}`	Fall `{m}` `[Sturz]`
	econ. fall out `{m}` `[inv.]` `[occupazione]`	Fall-out `{m}`
	fis. meteo. fall out `{m}` `[inv.]` `[ricaduta` `radioattiva]`	Fall-out `{m}`
	appiombo `{m}`	lotrechter Fall `{m}`
	caso `{m}` sporadico	vereinzelter Fall `{m}`
	ling. dativo `{m}`	dritter Fall `{m}` `[Grammatik]`
	ling. nominativo `{m}`	erster Fall `{m}` `[Grammatik]`
	ling. accusativo `{m}`	vierter Fall `{m}` `[Grammatik]`
	ling. genitivo `{m}`	zweiter Fall `{m}` `[Grammatik]`
	comunque `{adv}` `[in` `ogni` `caso]`	auf jeden Fall
	in ogni caso `{adv}`	auf jeden Fall
	a nessun costo `{adv}` `[fig.]`	auf keinen Fall
	in nessun caso `{adv}`	auf keinen Fall
	in nessun modo `{adv}`	auf keinen Fall
	nemmeno per sogno `{adv}` `[fig.]`	auf keinen Fall
	Non se ne parla!	Auf keinen Fall!
	nella peggiore delle ipotesi `{adv}`	im ungünstigsten Fall
	nella fattispecie `{adv}`	im vorliegenden Fall
	in tal caso	in diesem Fall
	nella fattispecie `{adv}` `[in` `questo` `caso]` `[anche` `dir.]`	in diesem Fall
	fare luce su un caso `{verb}`	einen Fall recherchieren
	esporre un caso `{verb}`	einen Fall vortragen
	commento `{m}` al caso	Kommentar `{m}` zum Fall
	film F Il caso Paradine `[Alfred` `Hitchcock]`	Der Fall Paradin
	decadenza `{f}`	Fall `{m}` `[fig.]` `[Verfall,` `Sturz]`
	Un caso di omonimia.	Ein Fall von Namensgleichheit.
	caso per caso `{adv}`	von Fall zu Fall
	arrecare qc. `{verb}`	etw.^Akk. bringen
	portare qc. `{verb}`	etw.^Akk. bringen
	loc. prov. Il ferro di cavallo porta fortuna.	Hufeisen bringen Glück.
	fis. portare a ebollizione `{verb}`	zum Kochen bringen
	recare qc. `{verb}` `[portare]`	etw.^Akk. bringen `[verursachen]`
	arruffare qc. `{verb}` `[fig.]`	etw.^Akk. durcheinander bringen
	avviluppare qc. `{verb}` `[fig.]` `[ingarbugliare]`	etw.^Akk. durcheinander bringen
	sconvolgere qn./qc. `{verb}` `[creare` `grande` `disordine]`	jdn./etw. durcheinander bringen
	recare un dono a qn. `{verb}`	jdm. ein Geschenk bringen
	fare rabbia a qn. `{verb}`	jdn. in Rage bringen
	mettere qn. nei guai `{verb}`	jdn. in Schwierigkeiten bringen
	mettere a disagio qn. `{verb}`	jdn. in Verlegenheit bringen
	mettere qn. in imbarazzo `{verb}`	jdn. in Verlegenheit bringen
	portare qn. a casa `{verb}`	jdn. nach Hause bringen
	dir. consegnare qn. alla giustizia `{verb}`	jdn. vor Gericht bringen
	far ridere qn. `{verb}`	jdn. zum Lachen bringen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Fall+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Fall bringen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Fall bringen

Übersetzung 1 - 50 von 125 >>

Übersetzungen eintragen