|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Fisch+stinkt+vom+Kopfe+Kopf+her+fängt+an+stinken+beginnt+am
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fisch+stinkt+vom+Kopfe+Kopf+her+fängt+an+stinken+beginnt+am in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Fisch stinkt vom Kopfe Kopf her fängt an stinken beginnt am

Übersetzung 1 - 50 von 677  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
conoscere qn. di vista {verb}jdn. vom Sehen her kennen
Ho la mente intorpidita.Mein Kopf fühlt sich dumpf an.
sport La squadra brasiliana ha cercato di fare pressing sin dal fischio d'inizio.Die brasilianische Mannschaft hat versucht, vom Anpfiff an zu drängen.
prov. Tante teste, tanti pareriSo viele Köpfe, so viele Ansichten
prov. Si prendono più mosche con un cucchiaio di miele che con un barile d'aceto.Mit Speck fängt man Mäuse.
Il film comincia alle sette.Der Film beginnt um sieben Uhr.
prov. Chi si loda s'imbroda.Eigenlob stinkt.
prov. Pecunia non olet.Geld stinkt nicht.
ammorbare {verb}stinken
olezzare {verb} [scherz.] [puzzare]stinken
puzzare {verb}stinken
gastr. ittiol. ittico {adj}Fisch-
gastr. ittiol. zool. T
pesce {m}
Fisch {m}
gastr. pesce {m} marinatoeingelegter Fisch {m}
aliment. gastr. ittiol. pesce {m} frescofangfrischer Fisch {m}
pulire un pesce {verb}einen Fisch säubern
loc. sano come un pescegesund wie ein Fisch
essere muto come un pesce [loc.] {verb}stumm wie ein Fisch sein [Idiom]
qui {adv} [moto a luogo]her
ci {adv} [in questo luogo: moto]her [hierher]
avanti e indietro {adv}hin und her
avanti ed indietro {adv}hin und her
da ogni parte {adv} [moto da luogo]von überall (her)
andirivieni {m} [inv.] [viavai]Hin und Her
viavai {m} [inv.]Hin und Her
ponderare {verb}hin und her überlegen
venire da distante {verb}von weit her kommen
anat. cefalico {adj}Kopf-
anat. testa {f}Kopf {m}
senza esitare {adv}ohne langes Hin und Her
senza tante storie {adv}ohne langes Hin und Her
tec. cresta {f}Kopf {m} [Mechanik]
Su!Kopf hoch!
a testa {adv}pro Kopf
pro capite {adj} [lat.] Pro-Kopf-
dimenare qc. {verb}etw.Akk. hin und her bewegen
sballottare qn./qc. {verb}jdn./etw. hin und her werfen
traff. carreggio {m} [viavai di veicoli]Hin- und Her-Gefahre {n} [ugs.] [pej.]
È da tanto che non ...Es ist lange her, dass ... nicht ...
È da tanto tempo che ...Es ist schon lange her, dass ...
agitarsi {verb} [rigirarsi]sichAkk. hin und her werfen
anat. capo {m} [anche fig.]Kopf {m} [auch fig.]
precipitevolissimevolmente {adv} [scherz.]Hals über Kopf
loc. testa o croceKopf oder Zahl
reclinare il capo {verb}den Kopf neigen
crollare il capo {verb} [lett.]den Kopf schütteln
scuotere il capo {verb}den Kopf schütteln
scuotere la testa {verb}den Kopf schütteln
reclinare il capo {verb}den Kopf senken
loc. perdere la testa {verb}den Kopf verlieren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Fisch%2Bstinkt%2Bvom%2BKopfe%2BKopf%2Bher%2Bf%C3%A4ngt%2Ban%2Bstinken%2Bbeginnt%2Bam
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung