Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Gang nach Canossa antreten müssen Canossagang tun

Übersetzung 1 - 50 von 417 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	loc. andare a Canossa `{verb}`	den Gang nach Canossa antreten
	loc. mil. Adunata!	Antreten!
	confrontarsi `{verb}`	gegeneinander antreten
	sfidarsi `{verb}`	gegeneinander antreten
	fare di tutto per fare qc. `{verb}`	alles tun, um etw.^Akk. zu tun
	assumere una carica `{verb}`	ein Amt antreten
	entrare in carica `{verb}`	ein Amt antreten
	insediarsi `{verb}` `[assumere` `una` `carica]`	sein Amt antreten
	mil. Il rancio è pronto! `[slang]`	Antreten zum Essen fassen!
	dovere `{verb}`	müssen
	Dobbiamo sbrigarci.	Wir müssen uns beeilen.
	Unverified Deve sdoganare questo.	Das müssen Sie verzollen.
	Dobbiamo raccontarglielo.	Wir müssen es ihm / ihr erzählen.
	Mi deve scusare, ma ...	Sie müssen mir verzeihen, aber ...
	Deve pazientare un pò!	Sie müssen ein wenig Geduld haben!
	Ci dobbiamo sbrigare a salire.	Wir müssen uns beeilen, einzusteigen.
	archi. corridoio `{m}`	Gang `{m}`
	automob. marcia `{f}`	Gang `{m}`
	gastr. portata `{f}`	Gang `{m}`
	Dobbiamo trovare un altro approdo.	Wir müssen einen anderen Landeplatz finden.
	andata `{f}`	Gang `{m}` `[Bewegung]`
	cunicolo `{m}`	unterirdischer Gang `{m}`
	gastr. primo `{m}`	erster Gang `{m}`
	andamento `{m}` `[portamento]`	Gang `{m}` `[Haltung]`
	passo `{m}` `[andatura]`	Gang `{m}` `[Gangart]`
	buon andamento `{m}`	guter Gang `{m}`
	gastr. primo piatto `{m}`	erster Gang `{m}`
	gastr. secondo piatto `{m}`	zweiter Gang `{m}`
	siamo spiacenti di comunicarle che ...	zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen, dass ...
	automob. cambiare marcia `{verb}`	den Gang wechseln
	tec. corsa `{f}` `[bilanciere,` `stantuffo]`	Gang `{m}` `[Schwinghebel,` `Kolben]`
	anat. dotto `{m}`	Gang `{m}` `[Kanal` `in` `Organen` `usw.]`
	anat. meato `{m}`	Gang `{m}` `[Kanal` `in` `Organen` `usw.]`
	lett. meato `{m}` `[stretta` `apertura]`	Gang `{m}` `[enge` `Öffnung]`
	in atto `{adv}`	im Gang
	gastr. di secondo (piatto) `{adv}`	als zweiten Gang
	essere in corso `{verb}`	im Gang sein
	corso `{m}` degli eventi	Gang `{m}` der Ereignisse
	gastr. solo un primo	nur den ersten Gang
	automob. fare entrare una marcia `{verb}`	einen Gang einlegen
	loc. dover inghiottire una pillola amara `{verb}` `[fig.]`	eine bittere Pille schlucken müssen `[fig.]`
	nel corridoio `{adv}`	am Gang `[österr.]` `[südd.]` `[im` `Flur]`
	loc. dover inghiottire una pillola amara `{verb}` `[fig.]`	in den sauren Apfel beißen müssen `[fig.]`
	fervere `{verb}` `[fig.]` `[essere` `al` `massimo]`	eifrig im Gang sein
	fervere `{verb}` `[fig.]` `[essere` `al` `massimo]`	voll im Gang sein
	riconoscere qn. dall'andatura `{verb}`	jdn. am Gang `[Schritt]` erkennen
	econ. Gli affari vanno a rilento.	Der Gang der Geschäfte ist schleppend.
	agire `{verb}`	tun
	fare `{m}`	Tun `{n}`
	comm. Ci dispiace informarla che non commercializziamo più questo articolo.	Zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir diesen Artikel nicht mehr führen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Gang+nach+Canossa+antreten+m%C3%BCssen+Canossagang+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten