Glück machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Glück machen

Übersetzung 1 - 50 von 329 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	felicità `{f}` `[inv.]`	Glück `{n}`
	gioia `{f}` `[emozione]`	Glück `{n}` `[Freude]`
	provvidenza `{f}` `[fig.]` `[fortuna]`	Glück `{n}`
	Buona fortuna!	Viel Glück!
	per fortuna	zum Glück
	`[saluto` `dei` `minatori]`	Glück auf!
	meno male che ...	zum Glück ...
	Che fortuna!	Was für ein Glück!
	loc. In bocca al lupo!	Viel Glück!
	fortuna `{f}` `[destino,` `buona` `sorte]`	Glück `{n}` `[Schicksal,` `Glücksfall]`
	a caso `{adv}`	auf gut Glück
	loc. In culo alla balena! `[volg.]`	Viel Glück!
	loc. Altro giro, altra corsa	Neues Spiel, neues Glück
	augurare buona fortuna a qn. `{verb}`	jdm. Glück wünschen
	distruggere la felicità di qn. `{verb}`	jds. Glück zerstören
	loc. essere baciati dalla fortuna `{verb}`	vom Glück geküsst werden
	loc. prov. Il ferro di cavallo porta fortuna.	Hufeisen bringen Glück.
	lett. F La fortuna di Gianni	Hans im Glück `[Brüder` `Grimm]`
	considerare qc. una fortuna `{verb}`	etw.^Akk. als ein Glück preisen
	prov. La fortuna aiuta gli audaci.	Den Mutigen hilft das Glück. `[geh.]`
	lett. F Una donna diversa `[Anne` `Tyler]`	Caleb oder das Glück aus den Karten
	film F La grande menzogna `[Edmund` `Goulding` `(film` `del` `1941)]`	Vertauschtes Glück `[auch:` `Die` `große` `Lüge]`
	essere sfortunato (in qc.) `{verb}`	(in etw.^Dat.) kein Glück haben
	prov. Sfortunato al gioco, fortunato in amore.	Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
	Faccia!	Machen Sie!
	ingraziare `{verb}`	beliebt machen
	rinfrescare `{verb}`	frisch machen
	scherzare `{verb}`	Witze machen
	loc. tergiversare `{verb}`	Ausflüchte machen
	diplomarsi `{verb}`	seinen Abschluss machen
	fallire `{verb}`	Pleite machen `[ugs.]`
	tec. fondere `{verb}`	flüssig machen `[schmelzen]`
	sbagliare `{verb}`	einen Fehler machen
	fare acquisti `{verb}`	Besorgungen machen
	fare affari `{verb}`	Geschäfte machen
	comm. fare compere `{verb}`	Einkäufe machen
	fare effetto `{verb}`	Eindruck machen
	fare fotografie `{verb}`	Fotos machen
	fare progressi `{verb}`	Fortschritte machen
	fare spazio `{verb}`	Platz machen
	agr. rendere coltivabile `{verb}`	urbar machen
	abbellirsi `{verb}`	sich^Akk. schön machen
	addolorare qn. `{verb}`	jdn. traurig machen
	aero. cappottare `{verb}` `[capovolgersi]`	einen Überschlag machen
	Unverified commettere qc. `{verb}`	etw.^Akk. machen
	disarmare qn. `{verb}`	jdn. wehrlos machen
	disturbarsi `{verb}`	sich^Dat. Umstände machen
	fare (qc.) `{verb}`	(etw.^Akk.) machen
	fermarsi `{verb}` `[interrompersi]`	eine Pause machen
	illudersi `{verb}`	sich^Dat. Illusionen machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Gl%C3%BCck+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten