|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Grund+Boden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Grund+Boden in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Grund Boden

Übersetzung 1 - 46 von 46

ItalienischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
loc. vergognarsi come un ladro {verb} [coll.]sichAkk. in Grund und Boden schämen [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
basilare {adj}Grund-
cardinale {adj} [fondamentale]Grund-
elementare {adj}Grund-
fondamentale {adj}Grund-
motivo {m}Grund {m}
origine {f} [causa]Grund {m}
ragione {f} [causa]Grund {m}
amb. biol. geol. edafico {adj}Boden-
agr. terreno {m} [suolo]Boden {m}
agr. terreno {m} [fondo]Grund {m} [Grundstück]
arte fondo {m}Grund {m} [Malerei]
sottofondo {m}Grund {m} [Untergrund]
causa {f}Grund {m} [Ursache]
perché {m} [inv.]Grund {m} [Warum]
dir. motivo {m} futilenichtiger Grund {m}
tec. fondo {m} [contenitore]Boden {m} [Behälter]
tec. fondo {m} [sedimento]Boden {m} [Bodensatz]
suolo {m} [terra]Boden {m} [Erdboden]
pavimento {m}Boden {m} [Fußboden]
doppiofondo {m}doppelter Boden {m}
agr. terreno {m} riccoreicher Boden {m}
agr. terreno {m} siccitosotrockener Boden {m}
suolo {m} [terra]Grund {m} [Land, Fläche]
Per quale ragione?Aus welchem Grund?
di sana pianta {adv} [fig.] von Grund auf
naut. arenarsi {verb}auf Grund laufen
archi. soffitta {f}Boden {m} [kurz: Dachboden]
fondo {m}Boden {m} [v. Behälter]
per terra {adv} [posizione]auf dem Boden
per terra {adv} [direzione]auf den Boden
cadere a terra {verb}zu Boden sinken
dir. prof. licenziamento {m} per giusta causaEntlassung {f} aus wichtigem Grund
dir. prof. licenziamento {m} per giusta causaKündigung {f} aus berechtigtem Grund
dir. prof. licenziamento {m} per giusta causaKündigung {f} aus wichtigem Grund
econ. licenziamento {m} per motivi economiciKündigung {f} aus wirtschaftlichem Grund
strisciare per terra {verb}auf dem Boden kriechen
fondo {m}Grund {m} [Boden, auch tiefste Stelle]
dir. licenziare qn. per giusta causa {verb}jdm. aus wichtigem Grund kündigen
porre a terra qc. {verb}etw.Akk. zu Boden stellen
conficcare pali nel terreno {verb}Pfähle in den Boden einrammen
stabilire la causa di qc. {verb}den Grund für etw.Akk. feststellen
Non ne vedo proprio la ragione.Ich sehe wirklich keinen Grund dafür.
Il cappotto strascica in terra.Der Mantel schleift auf dem Boden.
conficcare un palo nel terreno {verb}einen Pfahl in den Boden rammen
Il cappotto strascica in terra.Der Mantel schleppt auf dem Boden. [selten]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Grund%2BBoden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung