Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Hand Finger am Drücker

Übersetzung 1 - 50 von 189 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	comp. stampante `{f}`	Drucker `{m}`
	prof. stampatore `{m}`	Drucker `{m}`
	chim. americio `{m}` <Am>	Americium `{m}` <Am>
	anat. digitale `{adj}`	Finger-
	anat. dita `{f.pl}`	Finger `{pl}`
	anat. dito `{m}`	Finger `{m}`
	anat. mignolo `{m}`	kleiner Finger `{m}`
	alzare un dito `{verb}`	den Finger strecken
	loc. avere le mani lunghe `{verb}`	lange Finger machen
	allungarsi le mani `{verb}` `[fig.]` `[rubare]`	krumme Finger machen `[ugs.]` `[stehlen]`
	loc. avere le mani in pasta `{verb}`	die Finger im Spiel haben
	allungare le mani `{verb}` `[fig.]` `[rubare]`	krumme Finger machen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[stehlen]`
	allungare le mani `{verb}` `[fig.]` `[rubare]`	lange Finger machen `[ugs.]` `[Idiom]` `[stehlen]`
	allungarsi le mani `{verb}` `[fig.]` `[rubare]`	lange Finger machen `[ugs.]` `[Idiom]` `[stehlen]`
	tagliarsi un dito `{verb}`	sich `[Dat.,` `auch` `Akk.]` in den Finger schneiden
	non muovere un dito `{verb}` `[fig.]` `[coll.]`	keinen Finger krumm machen `[ugs.]` `[Idiom]`
	Il gallo gli beccò un dito.	Der Hahn hackte ihn in den Finger.
	manuale `{adj}`	Hand-
	mano `{f}`	Hand `{f}`
	loc. bruciarsi le ali `{verb}` `[fig.]`	sich^Dat. die Finger verbrennen `[fig.]`
	non muovere un dito `{verb}` `[fig.]` `[coll.]`	keinen Finger rühren `[fig.]` `[ugs.]` `[Redewendung]`
	sottobanco `{adv}`	unter der Hand
	pugno `{m}` `[manciata]`	Hand `{f}` voll
	mano `{f}` destra	rechte Hand `{f}`
	mano `{f}` sinistra	linke Hand `{f}`
	lapalissiano `{adj}`	auf der Hand liegend
	prov. Chi scherza col fuoco finisce col bruciarsi le ali.	Wer mit dem Feuer spielt, kann sich leicht die Finger verbrennen.
	loc. Parola d'onore!	Hand aufs Herz!
	dir. proprietà `{f}` indivisa	Eigentum `{n}` zur gesamten Hand
	avere carta bianca `{verb}`	freie Hand haben
	lavare a mano `{verb}`	von Hand waschen
	stringere la mano `{verb}`	die Hand geben
	tec. sagomatura `{f}` a mano	Formgebung `{f}` per Hand
	leggere la mano `{verb}`	aus der Hand lesen
	Mi formicola la mano.	Die Hand kribbelt.
	mano nella mano `{adv}`	Hand in Hand
	Mi formicola una mano.	Mir kribbelt eine Hand.
	chiedere la mano di qn. `{verb}`	um jds. Hand anhalten
	lasciare mano libera a qn. `{verb}`	jdm. freie Hand lassen
	porgere la mano a qn. `{verb}`	jdm. die Hand reichen
	stringere la mano a qn. `{verb}`	jdm. die Hand drücken
	tendere la mano a qn. `{verb}`	jdm. die Hand reichen
	domenica `{adv}`	am Sonntag
	dopopranzo	am Nachmittag
	giovedì `{adv}`	am Donnerstag
	lunedì `{adv}`	am Montag
	martedì `{adv}`	am Dienstag
	mercoledì `{adv}`	am Mittwoch
	tantomeno `{adv}`	am wenigsten
	venerdì `{adv}`	am Freitag

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Hand+Finger+am+Dr%C3%BCcker
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten