Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Herde laufen folgen

Übersetzung 1 - 46 von 46

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	agr. zool. branco `{m}` `[gregge]`	Herde `{f}`
	zool. gregge `{m}`	Herde `{f}`
	agr. zool. mandria `{f}`	Herde `{f}`
	abbrancare qc. `{verb}` `[riunire` `in` `branco]`	etw.^Akk. (zur Herde) zusammentreiben
	postumi `{m.pl}` `[conseguenze]`	Folgen `{pl}`
	tallonare qn. `{verb}` `[coll.]`	jdm. folgen
	succedersi `{verb}`	aufeinander folgen
	succedersi `{verb}`	einander folgen
	seguire qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. folgen
	succedere a qn. `{verb}`	auf jdn. folgen
	imitare l'esempio di qn. `{verb}`	jds. Beispiel folgen
	loc. seguire il ragionamento di qn. `{verb}`	jds. Gedankengang folgen
	seguire il consiglio di qn. `{verb}`	jds. Rat folgen
	seguire le tracce di qn. `{verb}`	jds. Spuren folgen
	seguire il filo del discorso `{verb}`	der Rede folgen
	seguire la virtù `{verb}`	der Tugend folgen
	imitare un modello `{verb}`	einem Vorbild folgen
	ubbidire alla propria coscienza `{verb}`	seinem Gewissen folgen
	seguire i propri impulsi `{verb}`	seinen Trieben folgen
	subentrare a qc. `{verb}` `[fig.]`	etw.^Dat. folgen `[nachfolgen]`
	risultare da qc. `{verb}`	aus etw.^Dat. folgen
	ubbidire ai genitori `{verb}`	den Eltern folgen `[gehorchen]`
	econ. analisi `{f}` `[inv.]` dei modi di guasto e relative conseguenze	Analyse `{f}` von Ausfallart und -folgen
	il fall out `{m}` `[inv.]` tecnologico della ricerca spaziale	die technologischen Folgen `{pl}` der Raumforschung
	fare le spese di qc. `{verb}`	die Folgen von etw.^Dat. tragen
	Il fatto ha avuto conseguenze gravi.	Das Ereignis hat schwere Folgen gehabt.
	ascoltare qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. folgen `[auf` `jdn.`/`etw.` `hören]`
	camminare `{verb}`	laufen
	correre `{verb}`	laufen
	moccicare `{verb}` `[region.]`	laufen `[Nase]`
	andare in giro in preda a follia omicida `{verb}`	Amok laufen
	correre il rischio `{verb}`	Gefahr laufen
	rischiare `{verb}`	Gefahr laufen
	pattinare a rotelle `{verb}`	Rollschuh laufen
	sport pattinare `{verb}`	Schlittschuh laufen
	sport sciare `{verb}`	Ski laufen
	film RadioTV teatro essere in programma `{verb}`	laufen `[im` `Programm]`
	naut. arenarsi `{verb}`	auf Grund laufen
	naut. arenarsi `{verb}`	auf Sand laufen
	naut. insabbiarsi `{verb}`	auf Sand laufen
	ansimare per la corsa `{verb}`	vom Laufen keuchen
	fervere `{verb}` `[fig.]` `[essere` `al` `massimo]`	auf Hochtouren laufen `[fig.]`
	tec. andare a pieno regime `{verb}`	auf vollen Touren laufen
	imbattersi in qn. `{verb}`	jdm. in die Arme laufen
	imbattersi in qn. `{verb}`	jdm. über den Weg laufen
	essere in corso `{verb}`	laufen `[fig.]` `[im` `Gang` `sein,` `z.` `B.` `Entwicklungen,` `Verhandlungen]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Herde%2Blaufen%2Bfolgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Herde+laufen+folgen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Herde laufen folgen

Übersetzung 1 - 46 von 46

Übersetzungen eintragen