|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Hier demnächst rauer starker Wind wehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Hier demnächst rauer starker Wind wehen

Übersetzung 1 - 50 von 116  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
meteo. vento {m} fresco [Beaufort: forza 6]starker Wind {m} [Beaufort: Stärke 6]
prossimamente {adv}demnächst
film market. Prossimamente al cinema.Demnächst im Kino.
aleggiare {verb}wehen
doglie {f.pl}Wehen {pl} [Geburtswehen]
meteo. soffiare {verb} [vento]wehen [Wind]
meteo. spirare {verb} [vento]wehen [Wind]
anat. stazza {f} [fig.]starker Körperbau {m}
traff. traffico {m} intensostarker Verkehr {m}
gastr. caffè {m} [inv.] ristrettostarker Kaffee {m}
più forte che maistärker als je zuvor
ecco {adv}hier
qui {adv}hier
vento {m}Wind {m}
eccohier ist
peto {m}Wind {m} [Darmwind]
Eccolo!Hier ist er!
Eccolo!Hier ist es!
da qui {adv}von hier
del posto {adv}von hier
di qui {adv}von hier
Eccoti qua!Hier bitte!
controvento {adv}gegen den Wind
naut. vento {m} apparenterelativer Wind {m}
naut. vento {m} apparentescheinbarer Wind {m}
Eccomi qua!Hier bin ich!
Sono qui.Ich bin hier.
meteo. filo {m} di ventoleichter Wind {m}
ci {adv} [in questo luogo: stato]hier
ci {adv} [per questo luogo]hier durch
ci {adv} [per questo luogo]hier vorbei
Presente! [negli appelli]Hier! [bei Namensaufruf]
qua {adv} [in questo luogo, stato]hier
quaggiù {adv} [moto a luogo]hier hinunter
qui vicino {adv}hier in der Nähe
Egli abita qui.Er wohnt hier.
qua e {adv}hier und da
Si fermi qui!Halten Sie hier!
eolico {adj} [del vento]Wind- [Energie usw.]
meteo. Il vento soffia.Der Wind weht.
riparare dal vento {verb}den Wind abhalten
quaggiù {adv} [qua in basso, stato]hier unten
quassù {adv} [qua in alto, stato]hier oben
al di qua {adv} [da questa parte]hier
da queste partihier in der Nähe
Le piace qui?Gefällt es Ihnen hier?
Questo mi piace.Das hier gefällt mir.
naut. navigare contro vento {verb}gegen den Wind segeln
loc. sprecare il fiato {verb}in den Wind reden
loc. Gambe! [fig.] [andiamo via!]Schnell weg von hier!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Hier+demn%C3%A4chst+rauer+starker+Wind+wehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung