I couldn't didn't want to and still don't want to deny a clandestine joy in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: I couldn't didn't want to and still don't want to deny a clandestine joy

Übersetzung 1 - 50 von 3610 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	tec. scanalatura `{f}` a T	T-Nut `{f}`
	T come Torino	T wie Theodor
	unità tonnellata `{f}` <t>	Tonne `{f}` <t>
	gastr. UE Specialità `{f}` `[inv.]` Tradizionale Garantita <STG>	garantiert traditionelle Spezialität `{f}` <g.t.S., gtS, g. t. S.>
	comm. tabaccheria `{f}` <T>	Tabakladen `{m}`
	comm. tabaccheria `{f}` <T>	Tabakwarengeschäft `{n}`
	edil. putrella `{f}`	Doppel-T-Eisen `{n}`
	edil. putrella `{f}`	Doppel-T-Träger `{m}`
	parziale	zum Teil <z. T.>
	vest. maglietta `{f}` `[dim.` `di` `maglia]`	T-Shirt `{n}`
	fuori testo `{adv}` <f.t.>	außerhalb des Textes
	giochi Non t'arrabbiare `{m}`	Mensch ärgere Dich nicht `{n}`
	gastr. fiorentina `{f}` `[bistecca` `alla` `fiorentina]`	Florentiner T-Bone-Steak `{n}`
	lett. Nota `{f}` del Traduttore <N.d.T.>	Anmerkung `{f}` des Übersetzers <Anm. d. Ü., A. d. Ü.>
	traff. traffico `{m}` a singhiozzo	Stop-and-go-Verkehr `{m}`
	cheto `{adj}`	still
	placido `{adj}`	still
	silenzioso `{adj}`	still
	tranquillo `{adj}`	still
	zitto `{adj}`	still
	Unverified Don	Don
	quieto `{adj}` `[silenzioso]`	still
	tacito `{adj}` `[silenzioso]`	still
	delicatamente `{adv}` `[prudentemente]`	still `[behutsam]`
	fermo `{adj}` `[immobile]`	still `[unbeweglich]`
	Stai fermo!	Halt still!
	stare fermo `{verb}`	still stehen
	stare zitti `{verb}`	still sein
	gastr. naturale `{adj}` `[senza` `gas]`	still `[ohne` `Kohlensäure]`
	a tutti i costi	um jeden Preis
	essere muto come una tomba `[loc.]` `{verb}`	so still wie ein Grab sein `[Idiom]`
	fare i salamelecchi a qn. `{verb}`	vor jdm. katzbuckeln
	fare i salamelecchi a qn. `{verb}`	vor jdm. buckeln `[ugs.]`
	relig. rimettere i peccati a qn. `{verb}`	jdm. seine Sünden vergeben
	sociol. porgere i propri ossequi a qn. `{verb}`	jdm. die Ehrenbezeigung erweisen
	loc. stare tra i piedi a qn. `{verb}`	jdm. im Weg sein
	avere i nervi a fior di pelle `{verb}` `[fig.]`	völlig überreizt sein
	mandare i bambini a scuola `{verb}`	die Kinder in die Schule schicken
	leccare i piedi a qn. `{verb}` `[fig.]`	sich^Akk. bei jdm. einschleimen `[ugs.]`
	avere i nervi a fior di pelle `{verb}` `[fig.]`	ein Nervenbündel sein `[ugs.]`
	porgere a qn. i saluti di qn. `{verb}`	jdm. Grüße von jdm. ausrichten
	loc. mettere i bastoni fra le ruote a qn. `{verb}`	jdm. Steine in den Weg legen
	loc. mettere i bastoni fra le gambe a qn. `{verb}`	jdm. (einen) Knüppel zwischen die Beine werfen
	loc. mettere i bastoni fra le ruote a qn. `{verb}`	jdm. (einen) Knüppel zwischen die Beine werfen
	comm. I nostri articoli si rivolgono a un vasto pubblico.	Unsere Artikel richten sich an ein breites Publikum.
	stor. Tolemeo I Sotere `{m}` `[diadoco` `di` `Alessandro` `Magno]`	Ptolemaios I. Soter `{m}` `[einer` `der` `Diadochen]`
	I come Imola	I wie Ida
	far fare i bisogni a un bambino `{verb}`	ein Kind abhalten `[ein` `Kind` `so` `halten,` `dass` `es` `seine` `Notdurft` `verrichten` `kann]`
	chim. iodio `{m}` <I>	Iod `{n}` `[fachspr.]` <I>
	Quando i bambini sono arrivati a casa, avevano una fame da lupi.	Als die Kinder nach Hause kamen, hatten sie einen Bärenhunger / Wolfshunger.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=I+couldn%27t+didn%27t+want+to+and+still+don%27t+want+to+deny+a+clandestine+joy
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.575 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten