Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Jeder Gang macht schlank

Übersetzung 1 - 50 von 86 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	slanciato `{adj}`	schlank
	snello `{adj}`	schlank
	svelto `{adj}` `[snello]`	schlank
	chiunque `{pron}`	jeder
	ciascuno `{pron}`	jeder
	ogni `{adj}` `[inv.]` `[solo` `al` `sing.]`	jeder
	Unverified qualsiasi `{adj}` `[inv.]` `[ogni]`	jeder
	chiunque altro `{pron}` `[pron.` `indef.]`	jeder andere
	in tutti i sensi `{adv}`	in jeder Hinsicht
	sotto tutti gli aspetti `{adv}`	in jeder Hinsicht
	ognuno di noi	jeder von uns
	a tutte le ore `{adv}`	zu jeder Tageszeit
	in ogni tempo `{adv}`	zu jeder Zeit
	loc. mancare di basi `{verb}`	jeder Grundlage entbehren
	loc. valido a tutti gli effetti `{adv}`	in jeder Hinsicht gültig
	Ognuno paga per sé.	Jeder zahlt für sich.
	ad ogni piè sospinto `{adv}`	bei jeder sich bietenden Gelegenheit
	archi. corridoio `{m}`	Gang `{m}`
	automob. marcia `{f}`	Gang `{m}`
	gastr. portata `{f}`	Gang `{m}`
	ognuno `{pron}` `[pron.` `indef.]` `[solo` `al` `sing.]`	jeder `[unbest.` `Pronomen]` `[nur` `im` `Singular]`
	andata `{f}`	Gang `{m}` `[Bewegung]`
	passo `{m}` `[andatura]`	Gang `{m}` `[Gangart]`
	andamento `{m}` `[portamento]`	Gang `{m}` `[Haltung]`
	in atto `{adv}`	im Gang
	gastr. primo `{m}`	erster Gang `{m}`
	gastr. primo piatto `{m}`	erster Gang `{m}`
	buon andamento `{m}`	guter Gang `{m}`
	cunicolo `{m}`	unterirdischer Gang `{m}`
	gastr. secondo piatto `{m}`	zweiter Gang `{m}`
	lett. meato `{m}` `[stretta` `apertura]`	Gang `{m}` `[enge` `Öffnung]`
	tec. corsa `{f}` `[bilanciere,` `stantuffo]`	Gang `{m}` `[Schwinghebel,` `Kolben]`
	gastr. di secondo (piatto) `{adv}`	als zweiten Gang
	automob. cambiare marcia `{verb}`	den Gang wechseln
	automob. fare entrare una marcia `{verb}`	einen Gang einlegen
	essere in corso `{verb}`	im Gang sein
	corso `{m}` degli eventi	Gang `{m}` der Ereignisse
	facoltà `{f}` `[inv.]` `[potere]`	Macht `{f}`
	potenza `{f}` `[potere]`	Macht `{f}`
	potere `{m}`	Macht `{f}`
	dir. pol. potestà `{f}` `[inv.]`	Macht `{f}`
	gastr. solo un primo	nur den ersten Gang
	fervere `{verb}` `[fig.]` `[essere` `al` `massimo]`	eifrig im Gang sein
	fervere `{verb}` `[fig.]` `[essere` `al` `massimo]`	voll im Gang sein
	Nessun problema!	Macht nichts!
	Non importa!	Macht nichts!
	potenza `{f}` diabolica	diabolische Macht `{f}`
	anat. dotto `{m}`	Gang `{m}` `[Kanal` `in` `Organen` `usw.]`
	anat. meato `{m}`	Gang `{m}` `[Kanal` `in` `Organen` `usw.]`
	riconoscere qn. dall'andatura `{verb}`	jdn. am Gang `[Schritt]` erkennen

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Jeder%2BGang%2Bmacht%2Bschlank
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Jeder+Gang+macht+schlank in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Jeder Gang macht schlank

Übersetzung 1 - 50 von 86 >>

Übersetzungen eintragen