Köpfe einschlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Köpfe einschlagen

Übersetzung 1 - 30 von 30

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	prov. Tante teste, tanti pareri	So viele Köpfe, so viele Ansichten
	automob. sterzare `{verb}`	einschlagen
	conficcare qc. `{verb}`	etw.^Akk. einschlagen
	tessili intessere qc. `{verb}`	etw.^Akk. einschlagen
	avere successo `{verb}`	einschlagen `[Erfolg` `haben]`
	incontrare successo `{verb}`	einschlagen `[Erfolg` `haben]`
	riuscire `{verb}` `[avere` `successo]`	einschlagen `[Erfolg` `haben]`
	libri foderare un libro `{verb}`	ein Buch einschlagen
	anat. frantumare il cranio `{verb}`	den Schädel einschlagen
	frantumare un vetro `{verb}`	eine Scheibe einschlagen
	intraprendere una carriera `{verb}`	eine Laufbahn einschlagen
	rompere una finestra `{verb}`	ein Fenster einschlagen
	sfondare la porta `{verb}`	die Tür einschlagen
	sfondare una finestra `{verb}`	ein Fenster einschlagen
	intraprendere qc. `{verb}` `[carriera]`	etw.^Akk. einschlagen `[Karriere]`
	piantare qc. `{verb}` `[conficcare]`	etw.^Akk. einschlagen `[Nagel]`
	bot. abbattere un bosco `{verb}` `[regolarmente]`	einen Baumbestand einschlagen
	loc. essere sulla buona strada `{verb}`	einschlagen `[Erfolg` `haben]`
	educ. intraprendere un corso di studi `{verb}`	einen Studiengang einschlagen
	meteo. cadere `{verb}` `[rif.` `a` `fulmini]`	einschlagen `[in` `Bez.` `auf` `Blitze]`
	picchiare qn./qc. `{verb}`	auf jdn./etw. einschlagen `[unbeherrscht` `schlagen]`
	dare la mano (in segno di accordo) `{verb}`	einschlagen `[annehmen]`
	percuotere qn./qc. `{verb}` `[picchiare]`	auf jdn./etw. einschlagen `[unbeherrscht` `schlagen]`
	traff. prendere la strada a destra `{verb}`	den Weg nach rechts einschlagen
	tessili vest. ripiegare qc. `{verb}` `[rovesciare` `all'interno]`	etw.^Akk. einschlagen `[nach` `innen` `umlegen]`
	conficcare un chiodo nella parete `{verb}`	einen Nagel in die Wand einschlagen
	loc. imboccare la retta via `{verb}` `[fig.]`	den rechten Weg einschlagen `[fig.]`
	imboccare la strada giusta `{verb}` `[anche` `fig.]`	den rechten Weg einschlagen `[auch` `fig.]`
	imboccare la via del successo `{verb}` `[fig.]`	den Weg des Erfolges einschlagen `[fig.]`
	stringere la mano di qn. (in segno d'intesa) `{verb}`	in jds. Hand einschlagen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=K%C3%B6pfe+einschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten