Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Keil zwischen zwei Personen Parteien treiben

Übersetzung 1 - 50 von 92 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a cavallo tra due secoli `{adv}`	zwischen zwei Jahrhunderten
	fare la spola tra due città `{verb}`	zwischen zwei Städten pendeln
	dir. adesione `{f}` di altre parti al contratto	Vertragsbeitritt `{m}` anderer Parteien
	cuneo `{m}`	Keil `{m}`
	tacco `{m}` `[spessore]`	Keil `{m}` `[Klotz]`
	persone `{f.pl}`	Personen `{pl}`
	Tre persone sono rimaste uccise.	Drei Personen wurden getötet.
	dosi `{f.pl}` per quattro persone	Mengen `{pl}` für vier Personen
	lett. teatro F Sei personaggi in cerca d'autore `[Luigi` `Pirandello]`	Sechs Personen suchen einen Autor
	Furono invitate all'incirca duecento persone.	Es wurden rund zweihundert Personen eingeladen.
	Eravamo una ventina in tutto.	Wir waren insgesamt ungefähr zwanzig Personen.
	C'è un tavolo libero per quattro?	Haben Sie einen freien Tisch für vier Personen?
	in mezzo a qc. `{prep}`	zwischen
	incidentale `{adj}`	Zwischen-
	intercalare `{adj}`	Zwischen-
	intermedio `{adj}`	Zwischen-
	a cavallo tra gli anni `{adv}`	zwischen den Jahren
	interetnico `{adj}`	zwischen ethnischen Gruppen
	agr. bot. forzatura `{f}`	Treiben `{n}`
	tra la teoria e la prassi	zwischen Theorie und Praxis
	loc. leggere tra le righe `{verb}`	zwischen den Zeilen lesen
	nuotare `{verb}` `[oggetti]`	treiben `[Gegenstände]`
	fare sfoggio `{verb}`	Aufwand treiben
	arte mineral. sbalzare il rame `{verb}`	Kupfer treiben
	mus. dedicarsi alla musica `{verb}`	Musik treiben
	fare dello sport `{verb}`	Sport treiben
	sport fare sport `{verb}`	Sport treiben
	esercitare l'usura `{verb}`	Wucher treiben
	loc. su due piedi	zwischen Tür und Angel `[fig.]`
	loc. Fra di loro non si scambia più una singola parola.	Zwischen den beiden herrscht Funkstille.
	loc. essere tra la vita e la morte `{verb}`	zwischen Leben und Tod schweben
	bot. germogliazione `{f}`	Treiben `{n}` `[Austreiben,` `Auskeimen]`
	bot. mettere foglie `{verb}`	Blätter treiben `[bekommen]`
	anat. stimolare la sudorazione `{verb}`	den Schweiß treiben
	fare gran lusso `{verb}`	großen Aufwand treiben
	fra `{prep}` `[in` `mezzo` `a]` `[stato` `in` `luogo]`	zwischen `[+Dat.]` `[Lage` `an` `einem` `Ort]`
	tra `{prep}` `[in` `mezzo` `a]` `[stato` `in` `luogo]`	zwischen `[+Dat.]` `[Lage` `an` `einem` `Ort]`
	filos. l'opposizione `{f}` tra ragione e fede	der Gegensatz `{m}` zwischen Vernunft und Glauben
	bot. germogliare `{verb}` `[anche` `fig.]`	Knospen treiben `[auch` `fig.]`
	incitare qn. al lavoro `{verb}`	jdn. zur Arbeit treiben
	portare qn. alla disperazione `{verb}`	jdn. zur Verzweiflung treiben
	aliment. chim. gastr. La pasta deve lievitare.	Der Teig muss treiben.
	loc. prov. Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare.	Zwischen Reden und Tun liegt das Meer.
	loc. mettere i bastoni fra le gambe a qn. `{verb}`	jdm. (einen) Knüppel zwischen die Beine werfen
	loc. mettere i bastoni fra le ruote a qn. `{verb}`	jdm. (einen) Knüppel zwischen die Beine werfen
	sospingere qn./qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	jdn./etw. treiben `[auch` `fig.]`
	spingere qn. a fare qc. `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. treiben
	comm. commerciare in qc. `{verb}`	Handel mit etw.^Dat. treiben
	comm. esercitare il commercio di qc. `{verb}`	Handel mit etw.^Dat. treiben
	loc. fare il doppio gioco `{verb}` `[fig.]`	ein doppeltes Spiel treiben `[fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Keil%2Bzwischen%2Bzwei%2BPersonen%2BParteien%2Btreiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Keil+zwischen+zwei+Personen+Parteien+treiben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Keil zwischen zwei Personen Parteien treiben

Übersetzung 1 - 50 von 92 >>

Übersetzungen eintragen