Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Keine Antwort auch

Übersetzung 1 - 50 von 114 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	amm. riscontro `{m}` `[risposta]`	Antwort `{f}`
	risposta `{f}`	Antwort `{f}`
	responso `{m}` `[risposta` `decisiva]` `[p.` `es.` `giuria]`	Antwort `{f}` `[Jury]`
	risposta `{f}` esaustiva	ausführliche Antwort `{f}`
	battuta `{f}` `[fig.]` `[risposta` `pronta]`	schlagfertige Antwort `{f}`
	risposta `{f}` pronta `[battuta]`	schlagfertige Antwort `{f}`
	risposta `{f}` precipitata	vorschnelle Antwort `{f}`
	loc. in attesa di Vostra risposta `{adv}`	in Erwartung Ihrer Antwort
	loc. rispondere a tono `{verb}`	die passende Antwort geben
	tardare a rispondere `{verb}`	mit der Antwort zögern
	rendere conto a qn. (di qc.) `{verb}`	jdm. (für etw.^Akk.) Rede und Antwort stehen
	Boh. `[coll.` `per:` `Non` `lo` `so.]`	Keine Ahnung.
	Non ho idea.	Keine Ahnung.
	Non si preoccupi!	Keine Sorge!
	Di niente!	Keine Ursache!
	VocVia. Non c'è di che!	Keine Ursache!
	Si immagini!	Keine Ursache!
	loc. anima `{f}` viva `[nessuno]`	(keine) Menschenseele `{f}`
	anche `{adv}`	auch
	eziandio `{conj}` `[arcaismo]` `[anche]`	auch
	pure `{adv}` `[anche]`	auch
	Prego, Le pare.	Bitte, keine Ursache.
	Non corrisponde esattamente.	Keine exakte Entsprechung.
	Non fare fesserie! `[coll.]`	Mach keine Dummheiten!
	Non dire fesserie! `[coll.]`	Red keine Dummheiten!
	non badare a spese `{verb}`	keine Kosten scheuen
	loc. non avere il fegato `{verb}` `[fig.]`	keine Traute haben
	anch'io	auch ich
	neanche `{conj}`	auch nicht
	nemmeno `{conj}`	auch nicht
	neppure `{conj}`	auch nicht
	anche se `{conj}`	auch wenn
	seppure `{conj}`	auch wenn
	anche a me	mir auch
	o `{conj}` `[ossia]`	oder auch
	ossia `{conj}`	oder auch
	Per mille diavoli!	Teufel auch!
	nonché `{conj}` `[e` `anche]`	und auch
	Perché mai?	Warum auch?
	ancorché `{conj}` `[anche` `se]` `[ind.]`	wenn auch
	con tutto che `{conj}`	wenn auch
	contuttoché `{conj}`	wenn auch
	sebbene `{conj}`	wenn auch
	non dare tregua a qn. `{verb}`	jdm. keine Atempause lassen
	non dare tregua a qn. `{verb}`	jdm. keine Ruhe lassen
	non avere fortuna `{verb}`	keine Fortune haben `[geh.]`
	Non ha nessuna importanza.	Das spielt keine Rolle.
	Il suo amore non venne ricambiato.	Er fand keine Gegenliebe.
	traff. treno Non ci sono treni.	Es gibt keine Züge.
	Non abbia paura!	Haben Sie keine Angst!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Keine%2BAntwort%2Bauch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Keine+Antwort+auch in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Keine Antwort auch

Übersetzung 1 - 50 von 114 >>

Übersetzungen eintragen