|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Krug geht so lange Brunnen Bach bis bricht Wasser
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Krug geht so lange Brunnen Bach bis bricht Wasser

Übersetzung 1 - 50 von 384  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
prov. Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino.Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
attingere acqua al pozzo {verb}Wasser aus dem Brunnen schöpfen
L'acqua arriva alla vita.Das Wasser reicht bis zur Taille.
il più a lungo possibile {adv}so lange wie möglich
prov. Dovrà passare ancora molta acqua sotto i ponti prima che ...Es wird noch viel Wasser den Rhein hinunterfließen, bis ...
Non ti sento da così tanto tempo!Ich habe so lange nichts von dir gehört!
Non c'è male. [in risposta a "Come stai?"]Es geht. [als Antwort auf "Wie geht's?"]
Il giorno spunta.Der Tag bricht an.
urban. fontana {f}Brunnen {m}
fonte {f}Brunnen {m} [Quelle]
pozzo {m} [fonte]Brunnen {m}
pozzo {m} artesianoartesischer Brunnen {m}
idro. ruscello {m}Bach {m}
geogr. lett. rio {m} [poet.]Bach {m}
geogr. idro. rivolo {m} [ruscello]Bach {m}
boccale {m}Krug {m}
bricco {m}Krug {m}
brocca {f}Krug {m}
geogr. pol. Canton {m} Soletta <SO>Kanton {m} Solothurn <SO>
caraffa {f}Krug {m} [Karaffe]
gastr. boccalino {m} [dim. di boccale]kleiner Krug {m}
archi. arte turismo Fontana {f} di TreviTrevi-Brunnen {m}
acquatico {adj}Wasser-
idro. idrico {adj}Wasser-
lungo {adv}lange
mat. lunghezza {f}Länge {f}
chim. material idrofobo {adj}Wasser abstoßend
material tessili idrofobo {adj}Wasser abweisend
chim. material idrorepellente {adj}Wasser abstoßend
material tessili idrorepellente {adj}Wasser abweisend
allagato {adj}voll Wasser [nachgestellt]
chim. acqua {f} acidulataangesäuertes Wasser {n}
chim. acqua {f} acloruratachlorfreies Wasser {n}
chim. acqua {f} alcalinaalkalisches Wasser {n}
chim. acqua {f} bicarbonatadoppelkohlensaures Wasser {n}
gastr. acqua {f} bollentekochendes Wasser {n}
gastr. acqua {f} bollentesiedendes Wasser {n}
chim. acqua {f} calcareakalkhaltiges Wasser {n}
acqua {f} correntefließendes Wasser {n}
amb. acqua {f} depuratagereinigtes Wasser {n}
acqua {f} distillatadestilliertes Wasser {n}
acqua {f} durahartes Wasser {n}
acqua {f} ferruginosaeisenhaltiges Wasser {n}
amb. biol. chim. acqua {f} inquinataunreines Wasser {n}
amb. biol. chim. acqua {f} inquinataverschmutztes Wasser {n}
chim. acqua {f} salinasalzhaltiges Wasser {n}
chim. fis. acqua {f} saturatagesättigtes Wasser {n}
amb. biol. acqua {f} stagnantetotes Wasser {n}
idro. acqua {f} torbidatrübes Wasser {n}
vest. maniche {f.pl} lunghelange Ärmel {pl}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Krug+geht+so+lange+Brunnen+Bach+bis+bricht+Wasser
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung