Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Lachen schon vergehen

Übersetzung 1 - 50 von 82 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	passare `{verb}` `[fig.]` `[trascorrere]`	vergehen
	caduta `{f}` `[peccato]`	Vergehen `{n}`
	dir. reato `{m}`	Vergehen `{n}`
	venir meno `{verb}`	vergehen `[schwinden]`
	venire meno `{verb}`	vergehen `[schwinden]`
	trascorrere `{verb}`	vergehen `[Zeit]`
	perire `{verb}` `[lett.]` `[anche` `fig.]`	vergehen `[geh.]` `[sterben]`
	ridere `{verb}`	lachen
	riso `{m}`	Lachen `{n}`
	risata `{f}`	Lachen `{n}` `[Lachausbruch]`
	ridere forzatamente `{verb}`	gezwungen lachen
	ridere come un bambino `{verb}`	kindlich lachen
	ridere maliziosamente `{verb}`	schelmisch lachen
	ridere fino alle lacrime `{verb}`	Tränen lachen
	risatina `{f}`	(unterdrücktes) Lachen `{n}`
	risata `{f}` argentina	helles Lachen `{n}`
	risolino `{m}` `[dim.` `di` `riso]`	kurzes Lachen `{n}`
	Unverified Mi viene da ridere.	Ich muss lachen.
	ridere di qn./qc. `{verb}`	über jdn./etw. lachen
	far ridere qn. `{verb}`	jdn. zum Lachen bringen
	crepare dalle risa `{verb}` `[fig.]`	vor Lachen platzen `[fig.]`
	torcersi dalle risa `{verb}`	sich^Akk. vor Lachen krümmen
	trattenersi dal ridere `{verb}`	sich^Dat. das Lachen verbeißen
	Una risata cambia il mondo.	Ein Lachen verändert die Welt.
	crepare dalle risa `{verb}` `[fig.]`	sich^Akk. krumm lachen `[fig.]` `[ugs.]`
	ridere sotto i baffi `[loc.]` `{verb}`	sich^Dat. ins Fäustchen lachen `[Idiom]`
	Queste parole mi hanno fatto ridere.	Diese Worte brachten mich zum Lachen.
	educ. Il maestro fa ridere i bambini.	Der Lehrer bringt die Kinder zum Lachen.
	bellamente `{adv}`	schön
	bello `{adj}`	schön
	buono `{adj}`	schön
	estetico `{adj}`	schön
	già `{adv}`	schon
	oramai `{adv}` `[rar.]` `[ormai]`	schon
	Prego!	Bitte (schön)!
	già `{adv}` `[sin` `d'ora]`	jetzt schon
	Dai!	Komm schon!
	già una volta `{adv}`	schon einmal
	da tanto tempo `{adv}`	schon lange
	Ancora!	Schon wieder!
	Ancora?	Schon wieder?
	meno bello `{adj}`	weniger schön
	Che bello!	Wie schön!
	parecchio `{adv}`	ganz schön `[ugs.]`
	già `{adv}`	schon mal `[ugs.]`
	Magari!	Schön wär's!
	bellissimo `{adj}`	umwerfend schön `[ugs.]`
	va bene così	das reicht schon
	Ritengo di sì.	Ich glaube schon.
	a me invece sì	mir dagegen schon

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Lachen%2Bschon%2Bvergehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Lachen+schon+vergehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Lachen schon vergehen

Übersetzung 1 - 50 von 82 >>

Übersetzungen eintragen