Lass mal sehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Lass mal sehen

Übersetzung 1 - 50 von 101 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Vediamo un po'!	Mal sehen! `[ugs.]`
	Fammi fare un tiro!	Lass mich mal ziehen! `[einen` `Zug` `machen]`
	Smettila!	Lass das!
	Andiamo!	Lass uns gehen!
	Fammi pensare.	Lass mich nachdenken.
	Lascia perdere!	Lass es sein!
	Lasciami perdere!	Lass mich in Ruhe!
	Lasciami stare!	Lass mich in Ruhe!
	sociol. Diamoci del tu!	Lass uns Du sagen!
	vedere `{verb}`	sehen
	vedere `{m}`	Sehen `{n}`
	Lascia perdere i forse!	Lass die Zweifel fallen!
	loc. Gambe in spalla! `[fig.]` `[fuggiamo!]`	Lass uns abhauen! `[ugs.]`
	Fatti tagliare i capelli!	Lass dir die Haare schneiden!
	vedersi `{verb}`	sich^Akk. sehen
	Ci vediamo?	Sehen wir uns?
	loc. Vedrai! `[coll.]`	Du wirst schon sehen!
	visione `{f}` `[capacità` `del` `vedere]`	Sehen `{n}` `[Fähigkeit]`
	prov. Chi vivrà vedrà.	Wer leben wird, wird sehen.
	conoscere qn. di vista `{verb}`	jdn. vom Sehen her kennen
	Lasciami in pace!	Lass mich in Ruhe!
	prov. Quattro occhi vedono meglio di due.	Vier Augen sehen mehr als zwei.
	Resta convenuto che ci vediamo domani.	Es bleibt dabei, dass wir uns morgen sehen.
	loc. vederci chiaro `{verb}` `[fig.]`	klar sehen `[fig.]`
	Unverified Mi secca non riuscire a vederti oggi.	Es tut mir leid, dass ich dich heute nicht sehen kann.
	mat. per `{adv}`	mal
	arte pittorico `{adj}`	Mal-
	Senti!	Hör mal!
	filat. mal centrato `{adj}`	dezentriert
	già `{adv}`	schon mal `[ugs.]`
	Insomma!	Na, hör mal!
	neanche `{adv}`	nicht mal `[ugs.]`
	stavolta `{adv}` `[coll.]`	dieses Mal
	ma dimmi ...	sag mal ...
	mal `{m}` d'amore	Liebeskummer `{m}`
	med. mal `{m}` di capo	Kopfschmerzen `{pl}`
	odonto mal `{m}` di denti	Zahnschmerz `{m}`
	odonto mal `{m}` di denti	Zahnschmerzen `{pl}`
	med. mal `{m}` di gola	Halsschmerzen `{pl}`
	med. mal `{m}` di gola	Halsweh `{n}`
	mal `{m}` di mare	Seekrankheit `{f}`
	med. mal `{m}` di pancia	Bauchschmerzen `{pl}`
	med. mal `{m}` di schiena	Rückenschmerzen `{pl}`
	med. mal `{m}` di stomaco	Magenschmerzen `{pl}`
	med. mal `{m}` di testa	Kopfschmerzen `{pl}`
	per cominciare `{adv}`	erst mal `[ugs.]`
	med. mal `{m}` d'orecchi `[coll.]`	Ohrenschmerzen `{pl}`
	Aspetta un attimo!	Warte mal!
	Dì un po'!	Sag mal!
	Senti un po'!	Hör mal!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Lass+mal+sehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten