Lauf Dinge in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Lauf Dinge

Übersetzung 1 - 28 von 28

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	corsa `{f}`	Lauf `{m}`
	cose `{f.pl}`	Dinge `{pl}`
	sport batteria `{f}`	Lauf `{m}` `[Durchgang]`
	armi asta `{f}` `[fucile]`	Lauf `{m}` `[Gewehr]`
	armi canna `{f}` rigata	gezogener Lauf `{m}`
	armi lupara `{f}`	Flinte `{f}` mit abgesägtem Lauf
	armi mil. canna `{f}` `[del` `fucile]`	Lauf `{m}` `[des` `Gewehres]`
	tec. corsa `{f}` `[bilanciere,` `stantuffo]`	Lauf `{m}` `[Schwinghebel,` `Kolben]`
	loc. stato `{m}` delle cose	Stand `{m}` der Dinge
	idro. corso `{m}` `[di` `un` `fiume]`	Lauf `{m}` `[eines` `Flusses]`
	zool. zampa `{f}` `[arto]` `[asino,` `cane]`	Lauf `{m}` `[Esel,` `Hund]`
	percorso `{m}` di una strada	Lauf `{m}` einer Straße
	armi canna `{f}` tagliata `[del` `fucile]`	gekürzter Lauf `{m}` `[des` `Gewehrs]`
	nell'arco degli anni `{adv}`	im Lauf der Jahre
	nel corso della storia `{adv}`	im Lauf der Geschichte
	idro. corso `{m}` rapidissimo del fiume	schneller Lauf `{m}` des Flusses
	Le cose stanno così.	Die Dinge stehen so.
	fare le cose perbene `{verb}`	die Dinge ordentlich machen
	fare le proprie cose `{verb}`	seine eigenen Dinge machen
	loc. Giustizia è fatta.	Die Gerechtigkeit hat ihren Lauf genommen.
	loc. parlare senza mezzi termini `{verb}`	die Dinge beim Namen nennen
	fare il punto della situazione `{verb}`	den Stand der Dinge feststellen
	loc. La giustizia segue il suo corso.	Die Gerechtigkeit nimmt ihren Lauf.
	loc. Non c'è due senza tre.	Aller guten Dinge sind drei.
	loc. chiamare la gatta gatta e non micia `{verb}`	die Dinge beim Namen nennen
	loc. dire pane al pane e vino al vino `{verb}` `[fig.]`	die Dinge beim Namen nennen
	Certe cose si imparano solo con la pratica.	Gewisse Dinge lernt man nur in der Praxis.
	loc. essere in tutt'altre faccende affaccendato `{verb}` `[scherz.]` `[avere` `altro` `per` `la` `testa]`	völlig andere Dinge im Kopf haben

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Lauf+Dinge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten