|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Lauf+Welt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Lauf+Welt in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Lauf Welt

Übersetzung 1 - 30 von 30

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
corsa {f}Lauf {m}
sport batteria {f}Lauf {m} [Durchgang]
armi asta {f} [fucile]Lauf {m} [Gewehr]
armi canna {f} rigatagezogener Lauf {m}
armi mil. canna {f} [del fucile]Lauf {m} [des Gewehres]
idro. corso {m} [di un fiume]Lauf {m} [eines Flusses]
zool. zampa {f} [arto] [asino, cane]Lauf {m} [Esel, Hund]
tec. corsa {f} [bilanciere, stantuffo]Lauf {m} [Schwinghebel, Kolben]
percorso {m} di una stradaLauf {m} einer Straße
armi canna {f} tagliata [del fucile]gekürzter Lauf {m} [des Gewehrs]
nel corso della storia {adv}im Lauf der Geschichte
nell'arco degli anni {adv}im Lauf der Jahre
armi lupara {f}Flinte {f} mit abgesägtem Lauf
idro. corso {m} rapidissimo del fiumeschneller Lauf {m} des Flusses
loc. La giustizia segue il suo corso.Die Gerechtigkeit nimmt ihren Lauf.
loc. Giustizia è fatta.Die Gerechtigkeit hat ihren Lauf genommen.
mondiale {adj}Welt-
mondo {m}Welt {f}
geogr. stor. Vecchio Mondo {m}Alte Welt {f}
geogr. stor. Nuovo Mondo {m}Neue Welt {f}
dare alla luce qn. {verb}jdn. zur Welt bringen
mettere al mondo {verb}auf die Welt bringen
Una risata cambia il mondo.Ein Lachen verändert die Welt.
loc. gridare qc. ai quattro venti {verb}etw.Akk. in alle Welt hinausposaunen
loc. parlare di tutto e di più {verb}über Gott und die Welt reden
film F La cosa [John Carpenter]Das Ding aus einer anderen Welt
lett. F La guerra della fine del mondo [Mario Vargas Llosa]Der Krieg am Ende der Welt
geogr. tetto {m} del mondo [fig.] [altopiano del Pamir, Tibet, Himalaya]Dach {n} der Welt [fig.] [Hochebene von Pamir, Tibet, Himalaya]
Quando studia si astrae dal resto del mondo.Beim Lernen vergisst er / sie die ganze Welt um sich herum.
Quando studia si astrae dal resto del mondo.Wenn er / sie lernt, vergisst er / sie die ganze Welt um sich herum.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Lauf%2BWelt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung