|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Leid klagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Leid klagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Italienisch: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Leid klagen

Übersetzung 1 - 28 von 28

ItalienischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
confidare a qn. il proprio dolore {verb}jdm. sein Leid klagen
sfogare il proprio dolore con qn. {verb}jdm. sein Leid klagen
Teilweise Übereinstimmung
dir. agire in giudizio {verb}klagen
dir. intentare un'azione per risarcimento (di) danni {verb}auf Schadenersatz klagen
lamentare qc. {verb}über etw.Akk. klagen
accusare dolori violenti {verb}über heftige Schmerzen klagen
rammaricarsi di qc. {verb} [lamentarsi]über etw.Akk. klagen [sich beschweren]
dolore {m}Leid {n} [Schmerz]
passione {f} [sofferenza spirituale]Leid {n} [Seelenschmerz]
pena {f} [sofferenza]Leid {n} [seelisch]
pesare {verb} [fig.] [dispiacere]Leid tun
calvario {m} [fig.]unsagbares Leid {n}
dispiacere a qn. {verb}jdm. Leid tun
dolere a qn. {verb} [dispiacere]jdm. Leid tun
essere stanco di qn./qc. {verb}jdn./etw. leid haben
stufarsi di qn./qc. {verb} [fig.] [coll.]jdn./etw. leid werden
essere stanco di qn./qc. {verb}jds./etw. leid sein
dare un dolore a qn. {verb}jdm. ein Leid antun
fare del male a qn. {verb}jdm. ein Leid antun
Mi dispiace.Es tut mir leid.
Sono spiacente.Es tut mir Leid.
Il dolore purifica l'uomo.Leid läutert den Menschen.
prov. Mal comune mezzo gaudio.Geteiltes Leid ist halbes Leid.
prov. Mal comune, mezzo gaudio.Geteiltes Leid ist halbes Leid.
turismo Mi dispiace, siamo al completo.Es tut mir leid, wir sind ausgebucht.
togliersi la vita {verb}sichDat. ein Leid antun [ugs.] [Selbstmord begehen]
telecom. Mi dispiace, ha sbagliato numero.Es tut mir Leid, aber Sie haben sich verwählt.
Unverified Mi secca non riuscire a vederti oggi.Es tut mir leid, dass ich dich heute nicht sehen kann.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Leid+klagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung