Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Mit mit freundlichen Grüßen

Übersetzung 1 - 50 von 828 >>

	Italienisch	Deutsch
	Cordiali saluti `[formula` `di` `chiusura` `lettera` `-` `standard]`	Mit freundlichen Grüßen `[Schlussformel` `in` `Briefen` `-` `formell]`
	Distinti saluti `[formula` `di` `chiusura` `lettera` `-` `formale]`	Mit freundlichen Grüßen `[Schlussformel` `in` `Briefen` `-` `formell]`
Teilweise Übereinstimmung
	gastr. caffè `{m}` `[inv.]` macchiato	Kaffee `{m}` mit Milch `[mit` `wenig` `Milch]`
	gastr. ripieno di qc. `[p.e.` `di` `carne]`	mit etw. gefüllt `[z.` `B.` `mit` `Fleisch]`
	dibattere qc. `{verb}` `[rar.]` `[uccello` `ali]`	mit etw.^Dat. schlagen `[Vögel` `mit` `Flügeln]`
	buono con qc. `{adj}` `[indulgente]` `[p.` `es.` `insegnante` `con` `gli` `allievi]`	nachsichtig mit jdm. `[z.` `B.` `Lehrer` `mit` `den` `Schülern]`
	dibattersi in qc. `{verb}` `[fig.]` `[tormentarsi]`	mit etw.^Dat. ringen `[fig.]` `[z.` `B.` `mit` `Zweifeln]`
	sbattere le ciglia `{verb}`	mit den Wimpern klimpern `[ugs.]` `[mit` `zwinkernden` `Augen` `flirten]`
	rallegrare qn./qc. con qc. `{verb}` `[amici` `con` `delle` `barzellette]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. erheitern `[Freunde` `mit` `Witzen]`
	amm. gravare qn./qc. di qc. `{verb}` `[p.` `es.` `contribuenti` `di` `tasse]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. belasten `[z.` `B.` `Steuerzahler` `mit` `Steuern]`
	salutare `{verb}`	grüßen
	salutare qn. da qn. `{verb}`	jdn. von jdm. grüßen
	violento `{adj}`	brachial `[mit` `Gewalt]`
	di buon grado `{adv}`	gern `[mit` `Vergnügen]`
	gastr. alle erbe `{adj}`	Kräuter- `[mit` `Kräutern]`
	traff. transennamento `{m}`	Absperrung `{f}` `[mit` `Absperrschranken]`
	naut. paranza `{f}` `[barca]`	Fischerboot `{n}` `[mit` `Lateinsegel]`
	villino `{m}` `[dim.` `di` `villa]`	Häuschen `{n}` `[mit` `Garten]`
	verniciatura `{f}`	Lackieren `{n}` `[mit` `Anstrichfarbe]`
	verniciatura `{f}` `[laccatura]`	Lackierung `{f}` `[mit` `Anstrichfarbe]`
	agr. seminato `{m}` `[terreno]`	Saatfeld `{n}` `[mit` `Saat]`
	rissa `{f}`	Streit `{m}` `[mit` `Tätlichkeiten]`
	passata `{f}` `[di` `vernice]`	Überstreichen `{n}` `[mit` `Farbe]`
	ripassata `{f}` `[di` `vernice]`	Überstreichen `{n}` `[mit` `Farbe]`
	urban. quartiere `{m}` dei locali notturni	Vergnügungsviertel `{n}` `[mit` `Nachtlokalen]`
	sugli `{prep}` `[su` `+` `gli]`	auf `[mit` `best.` `Artikel]`
	sui `{prep}` `[su` `+` `i]`	auf `[mit` `best.` `Artikel]`
	sul `{prep}` `[su` `+` `il]`	auf `[mit` `best.` `Artikel]`
	sulla `{prep}` `[su` `+` `la]`	auf `[mit` `best.` `Artikel]`
	sulle `{prep}` `[su` `+` `le]`	auf `[mit` `best.` `Artikel]`
	sullo `{prep}` `[su` `+` `lo]`	auf `[mit` `best.` `Artikel]`
	lett. scienza ragionato `{adj}` `[con` `commento]`	erläutert `[mit` `Kommentar` `versehen]`
	fermamente `{adv}` `[fig.]` `[con` `convinzione]`	fest `[fig.]` `[mit` `Überzeugung]`
	con la presente `{adv}`	hiermit `[mit` `diesem` `Schreiben]`
	bot. a gambo lungo `{adj}`	langstielig `[mit` `langem` `Stängel]`
	dal manico lungo `{adj}`	langstielig `[mit` `langem` `Stiel]`
	digiuno `{adj}` `[senza` `cibo]`	nüchtern `[mit` `leerem` `Magen]`
	caricato a palla `{adj}`	scharf `[geladen` `mit` `Munition]`
	automob. traff. treno a due ruote `{adj}` `[a` `doppio` `asse]`	zweispurig `[mit` `zwei` `Radachsen]`
	accingersi `{verb}`	ansetzen `[mit` `etw.` `anfangen]`
	limare `{verb}` `[con` `la` `lima]`	feilen `[mit` `der` `Feile]`
	andare `{verb}` `[in` `aereo]`	fliegen `[mit` `dem` `Flugzeug]`
	automob. investire qn. `{verb}` `[mortalmente]`	jdn. überfahren `[mit` `Todesfolge]`
	chim. ossidarsi `{verb}` `[reagire` `con` `ossigeno]`	oxidieren `[mit` `Sauerstoff` `reagieren]`
	chim. ossidarsi `{verb}` `[reagire` `con` `ossigeno]`	oxydieren `[mit` `Sauerstoff` `reagieren]`
	naut. sport pagaiare `{verb}`	paddeln `[mit` `Paddeln` `rudern]`
	perifrasare `{verb}`	umschreiben `[mit` `anderen` `Worten]`
	film RadioTV sottotitolare `{verb}`	untertiteln `[mit` `Untertiteln` `versehen]`
	scalpore `{m}` `[rumore]`	Aufsehen `{n}` `[mit` `Lärm` `verbunden]`
	aero. eiezione `{f}`	Herausschleudern `{n}` `[Pilot` `mit` `Schleudersitz]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Mit++mit+freundlichen+Gr%C3%BC%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Mit mit freundlichen Grüßen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Mit mit freundlichen Grüßen

Übersetzung 1 - 50 von 828 >>

Übersetzungen eintragen