Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Morgen Sau durchs durch Dorf getrieben läuft

Übersetzung 1 - 50 von 131 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	tagliare il traguardo `{verb}`	durchs Ziel gehen
	borgo `{m}`	Dorf `{n}`
	geogr. villaggio `{m}`	Dorf `{n}`
	paese `{m}` `[villaggio]`	Dorf `{n}`
	paesino `{m}`	kleines Dorf `{n}`
	Come butta? `[coll.]`	Was läuft? `[ugs.]`
	zool. scrofa `{f}`	Sau `{f}`
	Il tempo scade.	Die Frist läuft aus.
	Il motore funziona silenziosamente.	Der Motor läuft leise.
	troia `{f}` `[volg.]` `[scrofa]`	Sau `{f}`
	Nel lavandino l'acqua non scorre.	Im Waschbecken läuft das Wasser nicht ab.
	Mi viene l'acquolina in bocca.	Da läuft mir das Wasser im Mund zusammen.
	lavorare in un villaggio `{verb}`	in einem Dorf arbeiten
	a 10 chilometri dal villaggio	10 Kilometer vom Dorf entfernt
	domani `{adv}`	morgen
	mattutino `{adj}`	Morgen-
	mattina `{f}`	Morgen `{m}`
	mattino `{m}`	Morgen `{m}`
	Buongiorno!	Guten Morgen!
	domattina `{adv}`	morgen früh
	domattina `{adv}`	morgen Vormittag
	stamane `{adv}`	heute Morgen
	stamani `{adv}`	heute Morgen
	stamattina `{adv}`	heute Morgen
	A domani!	Bis morgen!
	Buon giorno!	Guten Morgen!
	da domani `{adv}`	ab morgen
	la mattina `{adv}`	am Morgen
	domani mattina `{adv}`	morgen früh
	domani sera `{adv}`	morgen Abend
	ogni mattina `{adv}`	jeden Morgen
	di primo mattino `{adv}`	am frühen Morgen
	la mattina seguente `{adv}`	am nächsten Morgen
	la prossima mattina `{adv}`	am nächsten Morgen
	zool. porca `{f}` `[anche` `fig.]`	Sau `{f}` `[auch` `fig.]`
	Cosa fai domani?	Was machst du morgen?
	Domani faremo una gita.	Morgen werden wir einen Ausflug machen.
	fresco come una rosa `[fig.]`	frisch wie der junge Morgen
	molto presto la mattina `{adv}`	sehr früh am Morgen
	dare il buongiorno a qn. `{verb}`	jdm. einen guten Morgen wünschen
	attraverso `{prep}`	durch
	per `{prep}`	durch
	augurare il buongiorno a qn. `{verb}`	jdm. einen guten Morgen / Tag wünschen
	mediante `{prep}`	durch `[+Akk.]`
	lett. F Se mai verrà il mattino `[Anne` `Tyler]`	Wenn je der Morgen kommt
	Domani non posso venire da te.	Morgen kann ich nicht zu dir kommen.
	esemplificazione `{f}`	Erläuterung `{f}` durch Beispiele
	scippo `{m}`	Handtaschenraub `{m}` (durch Wegreißen)
	Resta convenuto che ci vediamo domani.	Es bleibt dabei, dass wir uns morgen sehen.
	miracolosamente `{adv}`	wie durch ein Wunder

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Morgen+Sau+durchs+durch+Dorf+getrieben+l%C3%A4uft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten