Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Nacht Tage machen

Übersetzung 1 - 50 von 358 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	bei giorni `{m.pl}`	schöne Tage `{pl}`
	decade `{f}` `[dieci` `giorni]`	zehn Tage `{pl}`
	tec. sottoterra `{adv}`	unter Tage `[Bergbau]`
	a giorni alterni `{adv}`	alle zwei Tage
	un paio di giorni	ein paar Tage
	qualche giorno prima	einige Tage zuvor
	comm. a trenta giorni data	dreißig Tage nach dato
	film F Anna dei mille giorni `[Charles` `Jarrott]`	Königin für tausend Tage
	film lett. F Quel che resta del giorno `[romanzo:` `Kazuo` `Ishiguro,` `film:` `James` `Ivory]`	Was vom Tage übrigblieb
	stor. Cinque giornate di Milano `[1848]`	Fünf Tage von Mailand `[1848]`
	prov. Non tutti i giorni è domenica.	Alle Tage ist kein Sonntag.
	Dura una quarantina di giorni.	Es dauert etwa vierzig Tage.
	turismo trascorrere qualche giorno al mare `{verb}`	einige Tage am Meer verbringen
	notturno `{adj}`	Nacht-
	notte `{f}`	Nacht `{f}`
	Mancano dieci giorni a Natale.	Es sind noch zehn Tage bis Weihnachten.
	film F La Rosa Bianca - Sophie Scholl	Sophie Scholl - Die letzten Tage `[Marc` `Rothemund]`
	di notte `{adv}`	bei Nacht
	Buona notte!	Gute Nacht!
	Buonanotte!	Gute Nacht!
	stanotte `{adv}`	heute Nacht
	notte `{f}` fonda	finstere Nacht `{f}`
	film notte `{f}` degli Oscar	Oscar-Nacht `{f}`
	notte `{f}` bianca `[fig.]`	schlaflose Nacht `{f}`
	lett. F Le mille e una notte	Tausendundeine Nacht
	al calar della notte `{adv}`	bei sinkender Nacht
	di notte `{adv}`	in der Nacht
	nella notte `{adv}`	in der Nacht
	a notte fonda `{adv}`	in tiefster Nacht
	colpo `{m}` di mano	Nacht- und Nebelaktion `{f}`
	film F Mentre Parigi dorme `[Marcel` `Carné]`	Pforten der Nacht
	fare nottata `{verb}` `[coll.]`	die Nacht durchmachen `[ugs.]`
	dare la buonanotte a qn. `{verb}`	jdm. gute Nacht sagen
	nel cuore della notte `{adv}`	mitten in der Nacht
	a notte tarda `{adv}`	spät in der Nacht
	trascorrere una notte insieme `{verb}`	eine Nacht zusammen verbringen
	loc. passare la notte in bianco `{verb}`	eine schlaflose Nacht verbringen
	passare una notte insonne `{verb}`	eine schlaflose Nacht verbringen
	immergersi nella notte `{verb}`	in der Nacht verschwinden
	cit. lett. ... e vissero felici e contenti fino alla fine dei loro giorni.	... und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
	cit. lett. ... e vissero felici e contenti.	... und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
	festeggiare tutta la notte `{verb}`	die Nacht durchmachen `[ugs.]` `[durchfeiern]`
	augurare la buonanotte a qn. `{verb}`	jdm. eine gute Nacht wünschen
	essere brutto come il peccato `{verb}`	hässlich wie die Nacht sein
	film F Scandalo a Filadelfia `[George` `Cukor]`	Die Nacht vor der Hochzeit
	film F Halloween - La notte delle streghe `[John` `Carpenter]`	Halloween - Die Nacht des Grauens
	mus. F Astro del ciel `[canto` `natalizio]`	Stille Nacht, heilige Nacht `[Weihnachtslied]`
	Vi auguro una buona notte!	Ich wünsche euch eine gute Nacht!
	lett. F Malacqua - Quattro giorni di pioggia nella città di Napoli in attesa che se verifichi un accadimento straordinario `[Nicola` `Pugliese]`	Malacqua - Vier Tage Regen über Neapel in Erwartung, dass etwas Außergewöhnliches geschieht
	arte econ. mus. Lunga Notte `{f}` `[dei` `musei,` `chiese,` `centri` `culturali` `ecc.]`	Lange Nacht `{f}` `[der` `Museen,` `Kirchen,` `Kulturzentren` `etc.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Nacht%2BTage%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Nacht+Tage+machen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Nacht Tage machen

Übersetzung 1 - 50 von 358 >>

Übersetzungen eintragen