|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Nur+zu+Dann+mal+zu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nur+zu+Dann+mal+zu in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Nur zu Dann mal zu

Übersetzung 1 - 50 von 717  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
dir. Per farsi dichiarare non in grado di comparire in giudizio, l'imputato ha simulato d'essere epilettico.Um für verhandlungsunfähig erklärt zu werden, hat der Angeklagte vorgetäuscht, Epileptiker zu sein. [seltener: Um als verhandlungsunfähig erklärt zu werden, ...]
Allora andai a letto.Dann ging ich zu Bett.
Prego, prima lei!Nur zu!
di volta in volta {adv}von Mal zu Mal
solo in certe orenur zu bestimmten Zeiten
Venivano sempre in gruppi di due o di tre.Sie kamen immer zu zweit oder zu dritt.
buono con qc. {adj} [indulgente] [p. es. insegnante con gli allievi]gütig zu jdm. [z. B. Lehrer zu den Schülern]
tardivo {adj} [che arriva troppo tardi]zu spät [z. B. Maßnahme, die zu spät kommt]
È ormai tardi per andare al cinema.Inzwischen ist es zu spät, um ins Kino zu gehen.
dopo {adv}dann
poi {adv}dann
quindi {adv} [poi]dann
seppure {conj}sogar dann, wenn
allora {conj} [in tal caso]dann [in diesem Fall]
A dopo!Bis dann! [Bis später!]
loc. Bisogna ragionare sulle cose, prima di parlare.Erst denken, dann reden!
Tanto vale [+inf.]Dann kann man ja gleich [+Ind.]
prov. Prima il dovere, dopo il piacere.Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
Bambini! Prima vi lavate e poi venite a cena.Kinder! Zuerst wascht ihr euch, dann kommt ihr zum Abendessen.
mat. per {adv}mal
arte pittorico {adj}Mal-
semplicemente {adv}nur
solamente {adv}nur
solo {adv}nur
soltanto {adv}nur
unicamente {adv}nur
stavolta {adv} [coll.]dieses Mal
Senti un po'!Hör mal!
Senti!Hör mal!
ma dimmi ...sag mal ...
un po'!Sag mal!
Ma dimmi un po'!Sag mal!
Aspetta un attimo!Warte mal!
Quando avrai la mia età allora capirai.Wenn du (erst einmal) so alt bist wie ich, dann wirst du es verstehen.
Parla pure!Sprich nur!
Perché mai?Warum nur?
purché {conj} [+congv.]wenn ... (nur)
se almenowenn nur
per cominciare {adv}erst mal [ugs.]
Vediamo un po'!Mal schauen! [ugs.]
Vediamo un po'!Mal sehen! [ugs.]
neanche {adv}nicht mal [ugs.]
già {adv}schon mal [ugs.]
una sola volta {adv}ein einziges Mal
ancora una volta {adv}ein weiteres Mal
ogni qual volta {conj}jedes Mal, wenn
ogni volta che {conj}jedes Mal, wenn
d'un tratto {adv}mit einem Mal
Insomma!Na, hör mal!
per la terza volta {adv}zum dritten Mal
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Nur%2Bzu%2BDann%2Bmal%2Bzu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung