Schluss damit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Schluss damit

Übersetzung 1 - 29 von 29

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	finale `{adj}`	Schluss-
	chiusura `{f}` `[fine]`	Schluss `{m}`
	conclusione `{f}`	Schluss `{m}` `[Schlussfolgerung]`
	finirla `{verb}`	damit aufhören
	con questo `{adv}`	damit
	deduzione `{f}` `[conclusione]`	Schluss `{m}` `[Folgerung]`
	alla fine `{adv}`	zum Schluss
	affinché `{conj}` `[+congv.]`	damit `[+Ind.]`
	chiusa `{f}` `[conclusione]`	Schluss `{m}` `[Rede,` `Brief]`
	filos. ragionamento `{m}` `[deduttivo,` `induttivo]`	Schluss `{m}` `[Logik]`
	Adesso basta!	Jetzt aber Schluss!
	Unverified affinché sappia,	damit ich weiss,
	in tal modo `{adv}`	damit `[dadurch]`
	fare punto `{verb}` `[fig.]` `[fermarsi]`	Schluss machen
	fino alla fine `{adv}`	bis zum Schluss
	per intenderci	damit wir uns richtig verstehen
	farsene una ragione `{verb}`	sich^Akk. damit abfinden
	loc. farla finita con qn. `{verb}`	mit jdm. Schluss machen
	Cosa intendi dire?	Was willst du damit sagen?
	averci a che fare `{verb}`	damit zu tun haben
	lasciare qn. `{verb}` `[separarsi]`	mit jdm. Schluss machen `[ugs.]` `[sich` `trennen]`
	mollare qn. `{verb}` `[coll.]`	mit jdm. Schluss machen `[ugs.]` `[sich` `trennen]`
	chiudere il conto con qn. `{verb}` `[fig.]` `[concludere]`	mit jdm. Schluss machen
	Quale conclusione se ne può trarre?	Welcher Schluss lässt sich daraus ziehen?
	loc. Qui la faccenda è un'altra.	Es hat damit eine besondere Bewandtnis.
	loc. Qui la faccenda è un'altra.	Es hat damit eine eigene Bewandtnis.
	Non vorrei averci a che fare.	Ich möchte / will damit nichts zu tun haben.
	fine `{f}` `[conclusione]` `[p.` `es.` `film]`	Schluss `{m}` `[z.` `B.` `Film]`
	ne `{pron}` `[di`/`da` `questo,` `di`/`da` `quello,` `di`/`da` `questa,` `di`/`da` `quella,` `di`/`da` `questi,` `di`/`da` `quelli,` `di`/`da` `queste,` `di`/`da` `quelle]`	damit

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Schluss+damit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten