Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Schwarze unter Nägeln Fingernägeln Nagel Fingernagel gönnen

Übersetzung 1 - 50 von 133 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	mangiarsi le unghie `{verb}`	an den Fingernägeln kauen
	rosicchiarsi le unghie `{verb}`	an den Fingernägeln kauen
	bibl. loc. inchiodare alla croce qn. `{verb}`	jdn. ans Kreuz nageln
	mangiare le unghie `{verb}`	an den Nägeln kauen
	unghia `{f}`	Fingernagel `{m}`
	cosm. unghia `{f}` artificiale	künstlicher Fingernagel `{m}`
	compiacersi per il successo di qn. `{verb}`	jdm. seinen Erfolg gönnen
	avere le unghie sporche `{verb}`	schmutzige Fingernägel haben
	cosm. curarsi le unghie `{verb}`	seine Fingernägel pflegen
	loc. raddrizzare le gambe ai cani `{verb}` `[fig.]` `[fare` `una` `cosa` `inutile]`	einen Pudding an die Wand nageln `[hum.]`
	concedere qc. a qn. `{verb}` `[accordare]`	jdm. etw.^Akk. gönnen `[gewähren]`
	concedersi qc. `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. gönnen
	permettersi qc. `{verb}` `[concedersi]`	sich^Dat. etw.^Akk. gönnen
	cosm. farsi fare le unghie `{verb}`	seine Fingernägel maniküren lassen
	cosm. limarsi le unghie `{verb}`	sich^Dat. die Fingernägel feilen
	cosm. tagliarsi le unghie `{verb}`	sich^Dat. die Fingernägel schneiden
	farsi crescere le unghie `{verb}`	sich^Dat. die Fingernägel wachsen lassen
	chiodo `{m}`	Nagel `{m}`
	anat. unghia `{f}`	Nagel `{m}`
	mat. punto `{m}` di Nagel	Nagel-Punkt `{m}`
	tagliare le unghie `{verb}`	die Nägel kürzen
	ferrato `{adj}` `{past-p}` `[munito` `di` `ferramenti]` `[p.` `es.` `scarpe]`	Nagel- `[z.` `B.` `Schuhe]`
	fare le cose perbene `{verb}`	Nägel mit Köpfen machen `[ugs.]`
	loc. gettare qc. alle ortiche `{verb}`	etw.^Akk. an den Nagel hängen
	loc. cogliere nel segno `{verb}` `[coll.]` `[fig.]`	den Nagel auf den Kopf treffen
	conficcare un chiodo nella parete `{verb}`	einen Nagel in die Wand einschlagen
	cacciare un chiodo nel muro `{verb}`	einen Nagel in die Wand schlagen
	edil. piantare un chiodo nella parete `{verb}`	einen Nagel in die Wand schlagen
	conficcare un chiodo nella parete `{verb}`	einen Nagel in die Wand treiben
	pol. stor. Brigate `{f.pl}` Nere `[Repubblica` `Sociale` `Italiana]`	Schwarze Brigaden
	cappuccio `{m}` nero	schwarze Kapuze `{f}`
	pantaloni `{m.pl}` di pelle nera	schwarze Lederhosen `{pl}`
	stavali `{m.pl}` neri	schwarze Stiefel `{pl}`
	gastr. (sugo al) nero `{m}` di seppia	schwarze Tintenfischsoße `{f}`
	bot. gastr. T ribes `{m}` `[inv.]` nero `[Ribes` `nigrum]`	Schwarze Johannisbeere `{f}`
	bot. T verbasco `{m}` nero `[Verbascum` `nigrum]`	Schwarze Königskerze `{f}`
	zool. T mamba `{m}` nero `[Dendroaspis` `polylepis]`	Schwarze Mamba `{f}`
	zool. T vedova `{f}` nera	Schwarze Witwe `{f}`
	film F Chi giace nella mia bara? `[Paul` `Henreid]`	Der schwarze Kreis
	film F Il caso Drabble `[Don` `Siegel]`	Die schwarze Windmühle
	bot. gastr. ortic. T ribes `{m}` `[inv.]` nero `[Ribes` `nigrum]`	Schwarze Ribisel `{f}` `[österr.]`
	Vedi quella macchina nera?	Siehst du das schwarze Auto da?
	fra `{prep}`	unter
	sotto `{prep}`	unter
	tra `{prep}`	unter
	interrato `{adj}`	Unter-
	in mezzo a `{prep}`	mitten unter
	sotto traccia `{adv}`	unter Putz
	tec. in atmosfera compensata `{adv}`	unter Schutzatmosphäre
	tra di noi	unter uns

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Schwarze%2Bunter%2BN%C3%A4geln%2BFingern%C3%A4geln%2BNagel%2BFingernagel%2Bg%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Schwarze+unter+Nägeln+Fingernägeln+Nagel+Fingernagel+gönnen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Schwarze unter Nägeln Fingernägeln Nagel Fingernagel gönnen

Übersetzung 1 - 50 von 133 >>

Übersetzungen eintragen