|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Sie betrachtet keine Arbeit für unter ihrer Würde
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie betrachtet keine Arbeit für unter ihrer Würde in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Sie betrachtet keine Arbeit für unter ihrer Würde

Übersetzung 1 - 50 von 771  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Si girò verso la figlia.Er / sie wandte sich seiner / ihrer Tochter zu.
cit. lett. ... e vissero felici e contenti.... und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
amm. ufficio {m} di collocamentoAgentur {f} für Arbeit
Non abbia paura!Haben Sie keine Angst!
Non si preoccupi!Machen Sie sich keine Sorgen!
cit. lett. ... e vissero felici e contenti fino alla fine dei loro giorni.... und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
pol. ministero {m} del lavoro e delle politiche socialiMinisterium {n} für Arbeit und Soziales
loc. Non farebbe male ad una mosca. [coll.]Er / sie würde keiner Fliege etwas zuleide tun. [ugs.]
Non ci sono scusanti per il tuo comportamento.Für dein Verhalten gibt es keine Entschuldigung.
prof. È stata licenziata dal suo capo seduta stante.Sie wurde auf der Stelle vom ihrem Chef gefeuert.
È una maestra che non fa preferenze.Sie ist eine Grundschullehrerin, die keine Unterschiede macht.
film F Nessuna pietà per Ulzana [Robert Aldrich]Keine Gnade für Ulzana
stor. marcia {f} su Washington per il lavoro e la libertàMarsch {m} auf Washington für Arbeit und Freiheit
contemplato {adj} {past-p}betrachtet
Il resto è per Lei. [mancia]Der Rest ist für Sie. [Trinkgeld]
C'è un tavolo libero per quattro?Haben Sie einen freien Tisch für vier Personen?
educ. Hanno assegnato sei ore per il compito in classe.Sie haben sechs Stunden für die Klassenarbeit festgesetzt.
Per il nuovo documento ha bisogno di una fototessera.Für den neuen Ausweis brauchen Sie ein Passbild.
Ho comprato nuovi giocattoli per Angelo. Li ho nascosti nell'armadio.Ich habe für Angelo neue Spielzeuge gekauft. Ich habe sie im Schrank versteckt.
secondo voiihrer [Plural] Meinung nach
fin da giovaneseit seiner / ihrer Jugend
amm. in sua vecean seiner / ihrer Stelle
un loro amico {m}einer ihrer Freunde {pl} ["ihrer" im Plur.]
morire nell'espletamento del proprio dovere {verb}bei der Erfüllung seiner / ihrer Pflicht sterben
loc. in attesa di Vostra risposta {adv}in Erwartung Ihrer Antwort
lavoro {m}Arbeit {f}
dignità {f} [inv.]Würde {f}
onore {m} [dignità]Würde {f}
gravità {f} [inv.] [dignità]Würde {f}
soglio {m} [carica]Würde {f} [Amt]
educ. grado {m} accademicoakademische Würde {f}
daffare {m} [inv.]Arbeit {f} [Mühe]
lavoro {m} intellettualegeistige Arbeit {f}
prof. lavoro {m} subordinatoabhängige Arbeit {f}
fatica {f} [lavoro faticoso]Arbeit {f} [Anstrengung]
abbozzaticcio {m} [lavoro affrettato](flüchtig) hingeworfene Arbeit {f}
andare al lavoro {verb}zur Arbeit gehen
eseguire un lavoro {verb}eine Arbeit verrichten
terminare un lavoro {verb}eine Arbeit beenden
econ. attività {f} [inv.] lavorativa autonomaselbstständige Arbeit {f}
diritto {m} al lavoroRecht {n} auf Arbeit
Festa {f} del lavoroTag {m} der Arbeit
Di niente!Keine Ursache!
Si immagini!Keine Ursache!
mettersi al lavoro {verb}an die Arbeit gehen
dedizione {f} al lavoroHingabe {f} an die Arbeit
dir. L'imputato fu assolto.Der Angeklagte wurde freigesprochen.
dir. L'imputato venne assolto.Der Angeklagte wurde freigesprochen.
loc. anima {f} viva [nessuno](keine) Menschenseele {f}
Non ho idea.Keine Ahnung.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Sie+betrachtet+keine+Arbeit+f%C3%BCr+unter+ihrer+W%C3%BCrde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung