Sie ist nie um eine Antwort verlegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Sie ist nie um eine Antwort verlegen

Übersetzung 1 - 50 von 1359 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	avere sempre mille scuse `{verb}`	nie um eine Ausrede verlegen sein
	loc. aver sempre una scusa pronta `{verb}`	nie um eine Ausrede verlegen sein
	loc. attaccarsi a ogni rampino `{verb}`	niemals um eine Ausrede verlegen sein
	sport È un'abile racchetta.	Sie ist eine geschickte Tennisspielerin.
	È una maestra che non fa preferenze.	Sie ist eine Grundschullehrerin, die keine Unterschiede macht.
	loc. essere a corto di denaro `{verb}`	um Geld verlegen sein
	trovarsi in imbarazzo per qc. `{verb}`	um etw.^Akk. verlegen sein
	mil. spostare le truppe da una città a un'altra `{verb}`	die Truppen von einer Stadt in eine andere verlegen
	è	sie ist
	Eccola!	Da ist sie!
	Ella è vecchia.	Sie ist alt.
	Lei è vecchia.	Sie ist alt.
	È un personaggio.	Er / sie ist ein Original.
	È un personaggio.	Er / sie ist ein Unikum.
	Lei non c'è.	Sie ist nicht da.
	Bella scusa!	Das ist nur eine faule Ausrede!
	Ha trent'anni.	Er / Sie ist dreißig Jahre alt.
	naut. Se invece prendete un traghetto, ...	Wenn Sie aber eine Fähre nehmen, ...
	Si prega di lasciare un messaggio.	Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht.
	loc. È un osso duro.	Es ist eine harte Nuss.
	È un ragionamento logico.	Das ist eine logische Argumentation.
	È una bella pretesa!	Das ist eine starke Zumutung!
	vest. Va sempre vestita di bianco.	Sie ist immer weiß gekleidet.
	orol. mettere l'orologio un'ora avanti `{verb}`	die Uhr um eine Stunde vorstellen
	orol. spostare l'orologio un'ora avanti `{verb}`	die Uhr um eine Stunde vorstellen
	Che città è questa?	Was ist das für eine Stadt?
	Le porgo le mie più sentite scuse.	Ich bitte Sie aufrichtig um Verzeihung.
	Ha trent'anni suonati. `[coll.]`	Er / sie ist dreißig vorbei. `[ugs.]`
	È un piacere leggerli.	Es ist ein Vergnügen, sie zu lesen.
	È così generosa quanto gentile.	Sie ist ebenso großmütig wie freundlich.
	È tanto bella quanto intelligente.	Sie ist ebenso schön wie intelligent.
	Non è il mio tipo.	Er / Sie ist nicht mein Typ.
	orol. mettere l'orologio indietro di un'ora `{verb}`	die Uhr um eine Stunde zurückstellen
	orol. spostare l'orologio avanti di un'ora `{verb}`	die Uhr um eine Stunde vorstellen
	orol. spostare l'orologio indietro di un'ora `{verb}`	die Uhr um eine Stunde zurückstellen
	Il resto è per Lei. `[mancia]`	Der Rest ist für Sie. `[Trinkgeld]`
	Si tratta di un'opera a / in fascicoli.	Es handelt sich um eine Loseblattausgabe.
	loc. Ma questa è un'altra storia.	Aber das ist eine andere Geschichte.
	assic. Passerà ad una classe di merito più bassa.	Sie werden in eine niedrigere Versicherungsklasse eingestuft.
	È solo una questione di tempo.	Es ist nur eine Frage der Zeit.
	loc. un ragionamento `{m}` che non sta in piedi	eine Argumentation `{f},` die nicht stichhaltig ist
	Quel ragazzo è completamente suonato. `[coll.]`	Bei dem Jungen ist eine Schraube locker. `[ugs.]`
	Ha seguito la falsariga del fratello.	Er / sie ist dem Beispiel seines / ihres Bruders gefolgt.
	Ha seguito la falsariga dello schema di lavoro.	Er / sie ist dem Beispiel des Arbeitsschemas gefolgt.
	Nonostante la sua età è ancora molto arzilla.	Sie ist trotz ihres Alters noch sehr rege.
	Quando studia si astrae completamente.	Wenn er / sie lernt, ist er / sie ganz in Gedanken vertieft.
	È un particolare che non va trascurato.	Das ist eine Einzelheit, die nicht vernachlässigt werden darf.
	Passeggiare col cane è un ottimo diversivo.	Mit dem Hund spazieren gehen, ist eine wunderbare Ablenkung.
	Quando studia si astrae dal resto del mondo.	Beim Lernen vergisst er / sie die ganze Welt um sich herum.
	È ormai tardi per andare al cinema.	Inzwischen ist es zu spät, um ins Kino zu gehen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Sie+ist+nie+um+eine+Antwort+verlegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten