|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Sie waren alle arbeiten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie waren alle arbeiten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Sie waren alle arbeiten

Übersetzung 1 - 50 von 401  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
comm. Siamo rimasti molto stupiti che non abbiate accettato la nostra merce.Wir waren sehr überrascht, dass Sie die Ware nicht angenommen haben.
Lo hanno ferito alle gambe.Sie haben ihn an den Beinen verletzt.
loc. Che razza di ragionamenti! [ironico]Du hast / ihr habt sie wohl nicht mehr alle!? [ugs.]
merci {f.pl}Waren {pl}
econ. ordinare merci {verb}Waren bestellen
Altri tempi!Das waren andere Zeiten!
lavorare {verb}arbeiten
lavorare gratis {verb}umsonst arbeiten
faticare {verb} [lavorare duramente]hart arbeiten
prof. fare il / la ... {verb}als ... arbeiten
lavorare alla buona {verb}ungenau arbeiten
lavorare con rabbia {verb}verbissen arbeiten
lett. F Quando eravamo grandi [Anne Tyler]Damals als wir erwachsen waren
operare {verb} [svolgere la propria attività]arbeiten
avere da lavorare {verb}zu arbeiten haben
loc. fare la gavetta {verb}als Anfänger arbeiten
econ. lavorare a cottimo {verb}im Akkord arbeiten
lavorare con entusiasmo {verb}mit Begeisterung arbeiten
mettersi a lavorare {verb}zu arbeiten beginnen
C'erano quattro gatti. [coll.]Es waren nur wenige Leute da.
Eravamo una ventina in tutto.Wir waren insgesamt ungefähr zwanzig Personen.
econ. Le merci estere inondano il mercato.Ausländische Waren überschwemmen den Markt.
cesellare qc. {verb} [fig.]etw.Akk. fein arbeiten
staccare {verb} [finire di lavorare]aufhören zu arbeiten
turismo lavorare alla reception {verb}an der Rezeption arbeiten
prof. lavorare a tempo pieno {verb}(in) Vollzeit arbeiten
ammazzarsi di lavoro {verb}sichAkk. zuschanden arbeiten [abarbeiten]
lavorare da casa {verb}von zu Hause aus arbeiten
sudare sette camicie {verb} [fig.] [faticare moltissimo]sehr hart arbeiten
impedire a qn. di lavorare {verb}jdn. am Arbeiten hindern
loc. fare la stagione {verb} [fig.] [lavorare come stagionale]als Saisonarbeiter arbeiten
depositare merci in un magazzino {verb}Waren in ein Lager einstellen
comp. lavorare con il sussidio del computer portatile {verb}mit Hilfe des Laptops arbeiten
tutti {pron}alle
alle spalle {adv}hinterrücks
per tuttifür alle
contrario alle regole {adj}vorschriftswidrig
prof. addetta {f} alle puliziePutzfrau {f}
pol. affluenza {f} alle urneWahlbeteiligung {f}
stor. caccia {f} alle stregheHexenjagd {f}
fin. contributo {m} alle speseUnkostenbeitrag {m}
danno {m} alle coltureFlurschaden {m}
dir. econ. diritto {m} alle ferieUrlaubsanspruch {m}
assic. partecipazione {f} alle eccedenzeÜberschussbeteiligung {f}
fin. partecipazione {f} alle speseUnkostenbeteiligung {f}
lavorare in diversi reparti {verb}in diversen Abteilungen arbeiten
lavorare in un villaggio {verb}in einem Dorf arbeiten
gastr. alle erbe {adj}Kräuter- [mit Kräutern]
alle volte {adv}ab und zu
tutti e due {pron}alle beide
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Sie+waren+alle+arbeiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung