So das hätten wir in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: So das hätten wir

Übersetzung 1 - 50 von 735 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Facciamo finta che sia così!	Tun wir, als wäre es so!
	Vi scriviamo al più presto.	Wir schreiben Ihnen / euch so bald wie möglich.
	Lo so eccome!	Und ob ich das weiß!
	loc. a perdita d'occhio	so weit das Auge reicht
	loc. Qui si usa così.	Das ist hier so Manier.
	È l'uso del luogo.	Das ist hier so Manier.
	Non devi fare così.	So darfst du das nicht machen.
	loc. prov. Tal padrone, tal servitore.	Wie der Herr, so das Gescherr.
	loc. quel certo non so che `[loc.` `nom.]`	das gewisse Etwas `{n}`
	loc. Non è poi tanto assurdo!	Das ist gar nicht so verkehrt! `[ugs.]`
	Che ne so io! `[risposta` `seccante]`	Woher soll ich das wissen! `[ärgerliche` `Antwort]`
	loc. Non è la fine del mondo! `[fig.]` `[coll.]`	Das ist halb so schlimm!
	So benissimo perché lo voglio.	Ich weiß sehr genau, warum ich das will.
	Il caso ha voluto che ci incontrassimo a Berlino.	Das Schicksal wollte es, dass wir uns in Berlin trafen.
	Analizziamo il problema in un quadro più ampio.	Stellen wir das Problem in einen umfassenderen Kontext.
	loc. È sicuro come due più due fa quattro.	Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
	geogr. pol. Canton `{m}` Soletta <SO>	Kanton `{m}` Solothurn <SO>
	Quando i bambini sono arrivati a casa, avevano una fame da lupi.	Als die Kinder nach Hause kamen, hatten sie einen Bärenhunger / Wolfshunger.
	noi `{pron}`	wir
	abbiamo	wir haben
	siamo	wir sind
	vogliamo	wir wollen
	noi altri `{adj}`	wir
	noi andiamo	wir gehen
	noi compriamo	wir kaufen
	noi davamo	wir gaben
	noi diamo	wir geben
	Noi diciamo...	Wir sagen...
	noi dobbiamo	wir sollen
	Ci vediamo?	Sehen wir uns?
	noi avremo	wir werden haben
	non vogliamo	wir wollen nicht
	Vediamo! `[coll.]`	Schauen wir einmal! `[ugs.]`
	Abbiamo fretta.	Wir haben es eilig.
	Dobbiamo sbrigarci.	Wir müssen uns beeilen.
	noi abbiamo comprato	wir haben gekauft
	noi abbiamo dato	wir haben gegeben
	noi abbiamo voluto	wir haben gewollt
	Veniamo anche noi.	Wir kommen auch.
	dominiamo qn./qc.	wir dominieren jdn./etw.
	Ricapitoliamo!	Fassen wir zusammen! `[fig.]` `[Rekapitulieren` `wir!]`
	Conosciamoci (meglio)!	Lernen wir uns (besser) kennen!
	per intenderci	damit wir uns richtig verstehen
	Andiamo a piedi.	Wir gehen zu Fuß.
	loc. Ci sentiamo presto!	Wir sprechen uns später!
	Facciamo una pausa?	Machen wir eine Pause?
	Prendiamo ad esempio ...	Nehmen wir zum Beispiel ...
	educ. Proviamo a leggere!	Versuchen wir zu lesen!
	Vedemmo alcuni piangere.	Wir sahen mehrere weinen.
	Vediamo un po'!	Schauen wir mal! `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=So+das+h%C3%A4tten+wir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten