|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Soll+erfüllen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Soll+erfüllen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Soll erfüllen

Übersetzung 1 - 40 von 40

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
corrispondere a requisiti {verb}Anforderungen erfüllen
adempiere qc. {verb}etw.Akk. erfüllen
avverarsi {verb}sichAkk. erfüllen
compiersi {verb} [avverarsi]sichAkk. erfüllen
adempiere il proprio dovere {verb}seine Pflicht erfüllen
assolvere al proprio dovere {verb}seine Pflicht erfüllen
assolvere il proprio dovere {verb}seine Pflicht erfüllen
servire per vari scopi {verb}unterschiedliche Zwecke erfüllen
corrispondere a qc. {verb} [soddisfare]etw.Akk. erfüllen [entsprechen]
assolvere qc. {verb} [adempiere]etw.Akk. erfüllen [nachkommen]
venir meno a qc. {verb}etw.Akk. nicht erfüllen
venire meno a qc. {verb}etw.Akk. nicht erfüllen
esaudire il desiderio di qn. {verb}jdm. einen Wunsch erfüllen
riempire qn. di gioia {verb}jdn. mit Freude erfüllen
disattendere le aspettative di qn. {verb}jds. Erwartungen nicht erfüllen
sgarrare {verb} [coll.] [mancare al proprio dovere]seine Pflicht nicht erfüllen
colmare qn. di qc. {verb} [fig.] [riempire]jdn. mit etw.Dat. erfüllen
riempire qn. di qc. {verb}jdn. mit etw.Dat. erfüllen
inondare di gioia qn./qc. {verb} [fig.] [lett.]jdn./etw. mit Freude erfüllen
La tua richiesta è facilmente esaudibile.Dein Wunsch ist leicht zu erfüllen.
contab. econ. passivo {m} [complesso dei debiti]Soll {n}
soddisfare qc. {verb} [adempiere] [p. es. desiderio]etw.Akk. erfüllen [befriedigen] [z. B. Wunsch]
compiere qc. {verb} [adempiere] [p. es. il dovere]etw.Akk. erfüllen [nachkommen] [z. B. Pflicht]
econ. norma {f} di produzioneSoll {n} [Produktion]
egli deveer soll
io devoich soll
pervadere qc. {verb}etw.Akk. erfüllen [in Bez. auf Parfums, Gerüche]
contab. econ. fin. attività e passivitàSoll und Haben
contab. econ. fin. dare e avereSoll und Haben
Che dire? [coll.]Was soll man sagen?
Cosa vuoi mai che sia!Was soll das schon sein!
Che ti serva da lezione!Das soll dir eine Lehre sein!
Si dice che ci siano dei fantasmi in questo castello.In diesem Schloss soll es spuken.
Mi vuole lasciare detto qualcosa per lui / lei ?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
Dove sarebbe questa fantomatica nave?Wo soll dieses fantastische Schiff sein?
non sapere che pesci pigliare {verb}nicht wissen, was man tun soll
non sapere che pesci prendere {verb}nicht wissen, was man tun soll
Che ne so io! [risposta seccante]Woher soll ich das wissen! [ärgerliche Antwort]
prov. Non dire gatto se non l'hai nel sacco.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
impregnare qc. di qc. {verb}etw.Akk. mit etw.Dat. erfüllen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Soll%2Berf%C3%BCllen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung