Stille vor Sturm in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Stille vor Sturm

Übersetzung 1 - 50 von 204 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	mil. assalto `{m}`	Sturm `{m}`
	meteo. bufera `{f}`	Sturm `{m}`
	meteo. tempesta `{f}`	Sturm `{m}`
	silenzio `{m}`	Stille `{f}`
	scampanellare `{verb}`	Sturm klingeln
	quiete `{f}` `[silenzio]`	Stille `{f}`
	tranquillità `{f}` `[inv.]`	Stille `{f}`
	bonaccia `{f}` `[fig.]` `[pace]`	Stille `{f}`
	silenzio `{m}` complice	verschwörerische Stille `{f}`
	silenzio `{m}` di piombo	bleierne Stille `{f}`
	silenzio `{m}` di piombo	eiserne Stille `{f}`
	giochi telefono `{m}` senza fili	Stille Post `{f}`
	RadioTV F Tempesta d'amore	Sturm der Liebe
	Si scatenò una tempesta.	Ein Sturm brach los.
	lett. F La casa del silenzio `[Orhan` `Pamuk]`	Das stille Haus
	prov. L'acqua cheta rompe i ponti.	Stille Wasser gründen tief.
	prov. L'acqua cheta rompe i ponti.	Stille Wasser sind tief.
	prov. L'acqua cheta rovina i ponti.	Stille Wasser gründen tief.
	prov. L'acqua cheta rovina i ponti.	Stille Wasser sind tief.
	mus. F Astro del ciel `[canto` `natalizio]`	Stille Nacht, heilige Nacht `[Weihnachtslied]`
	bibl. prov. Chi semina vento raccoglie tempesta.	Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
	film F Il silenzio dopo lo sparo	Die Stille nach dem Schuss `[Volker` `Schlöndorff]`
	suonare a stormo `{verb}` `[fig.]`	Sturm läuten `[fig.]`
	meteo. tempesta `{f}` violenta `[Beaufort:` `forza` `11]`	orkanartiger Sturm `{m}` `[Beaufort:` `Stärke` `11]`
	meteo. tempesta `{f}` `[Beaufort:` `forza` `10]`	schwerer Sturm `{m}` `[Beaufort:` `Stärke` `10]`
	meteo. burrasca `{f}` forte `[Beaufort:` `forza` `9]`	Sturm `{m}` `[Beaufort:` `Stärke` `9]`
	fa `{adv}`	vor
	anteriore `{adj}` `[temporalmente]`	Vor-
	antistante `{adj}`	Vor- `[räumlich]`
	innanzitutto `{adv}`	vor allem
	soprattutto `{adv}`	vor allem
	davanti a `{prep}`	vor
	prima di `{adv}`	vor
	dianzi `{adv}` `[poet.]`	vor kurzem
	Figurati!	Stell dir vor!
	Unverified sempre	nach wie vor
	soprattutto `{adv}`	vor allen Dingen
	naut. ancorare `{verb}`	vor Anker legen
	di recente `{adv}`	vor Kurzem
	in ispecie `{adv}`	vor allem
	sul posto `{adv}`	vor Ort
	antistante qc. `{adj}`	vor etw.^Dat.
	ultimamente `{adv}`	vor kurzem
	grondare sudore `{verb}`	vor Schweiß triefen
	a livello locale	vor Ort
	un quarto alle	Viertel vor
	antistante qc. `{adj}` `{pres-p}`	vor etw.^Dat. liegend
	anzitutto `{adv}` `[prima` `di` `tutto]`	vor allem
	antistante a qc. `{adj}`	vor etw.^Dat.
	dalla felicità `{adv}`	vor Freude

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Stille+vor+Sturm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten