|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Tod ins Auge schauen sehen blicken in Augen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Tod ins Auge schauen sehen blicken in Augen

Übersetzung 1 - 50 von 2455  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
guardare qn. negli occhi {verb}jdm. in die Augen schauen
alzare il gomito {verb} [fig.]zu tief ins Glas schauen [hum.]
loc. balzare all'occhio {verb}ins Auge springen
loc. saltare all'occhio {verb}ins Auge springen
loc. balzare agli occhi {verb}ins Auge springen
loc. colpire la vista {verb}ins Auge fallen
loc. saltare agli occhi {verb}ins Auge fallen
loc. saltare agli occhi {verb}ins Auge springen
dare nell'occhio [loc.] {verb}ins Auge fallen [Redewendung]
dare nell'occhio [loc.] {verb}ins Auge springen [Redewendung]
prov. Quattro occhi vedono meglio di due.Vier Augen sehen mehr als zwei.
dare nell'occhio {verb} [fig.]ins Auge stechen [fig.]
guardare all'avvenire senza preoccupazioni {verb}ohne Sorge in die Zukunft blicken
film F Morte a Venezia [Luchino Visconti]Tod in Venedig
lett. F La morte a VeneziaDer Tod in Venedig [Thomas Mann]
lett. F Il caporale Lituma sulle Ande [Mario Vargas Llosa]Tod in den Anden
contab. andare in passivo {verb}ins Defizit geraten
andare in ufficio {verb}ins Büro gehen
mil. scendere in campo {verb}ins Feld ziehen
contab. andare in deficit {verb}ins Minus rutschen [ugs.]
med. mettersi delle gocce negli occhi {verb}sichDat. etw.Akk. in die Augen tropfen
essere in auge {verb} [anche fig.]auf dem Höhepunkt sein [auch fig.]
med. ricoverare qn. in ospedale {verb}jdn. ins Krankenhaus einweisen
far tardi in ufficio {verb}spät ins Büro kommen
sputare in faccia a qn. {verb}jdm. ins Gesicht spucken
chiudere qn. in gabbia {verb} [coll.]jdn. ins Loch stecken [ugs.]
riportare in patria qn./qc. {verb}jdn./etw. ins Heimatland zurückverlegen
tirare in ballo qn./qc. {verb}jdn./etw. ins Spiel bringen
loc. saltare di palo in frasca {verb}vom Hundertsten ins Tausendste kommen
sport tirare la palla in rete {verb}den Ball ins Tor schießen
mettere in luce qn./qc. {verb}jdn./etw. ins rechte Licht rücken
loc. dire qc. in faccia a qn. {verb}jdm. etw.Akk. ins Gesicht sagen
soffiare il fumo in faccia a qn. {verb}jdm. den Rauch ins Gesicht pusten [ugs.]
Il documento è stato trascritto in bella copia.Das Dokument ist ins Reine geschrieben worden.
prov. A caval donato non si guarda in bocca.Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
fare capolino {verb}sichAkk. blicken lassen
Unverified rimanere come un salamedumm aus der Wäsche blicken [ugs.] [selten]
Vediamo! [coll.]Schauen wir einmal! [ugs.]
guardare {verb}schauen [bes. österr., südd., schweiz.]
Vediamo un po'!Mal schauen! [ugs.]
restare come un allocco {verb} [coll.] [loc.]dumm aus der Wäsche blicken [ugs.] [selten] [Redewendung]
Vediamo un po'!Schauen wir mal! [ugs.]
Guardi qui! [coll.]Schauen Sie sich das an!
guardare a qc. {verb}auf etw.Akk. schauen [sich kümmern]
mitol. Auge {f}Auge {f}
dir. relig. capitale {adj}Tod-
amm. med. decesso {m}Tod {m}
morte {f}Tod {m}
anat. occhio {m}Auge {n}
fine {f} [morte]Tod {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Tod+ins+Auge+schauen+sehen+blicken+in+Augen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.210 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung