Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Wasser Lauf lassen

Übersetzung 1 - 50 von 222 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	corsa `{f}`	Lauf `{m}`
	sport batteria `{f}`	Lauf `{m}` `[Durchgang]`
	armi asta `{f}` `[fucile]`	Lauf `{m}` `[Gewehr]`
	armi canna `{f}` rigata	gezogener Lauf `{m}`
	armi lupara `{f}`	Flinte `{f}` mit abgesägtem Lauf
	armi mil. canna `{f}` `[del` `fucile]`	Lauf `{m}` `[des` `Gewehres]`
	tec. corsa `{f}` `[bilanciere,` `stantuffo]`	Lauf `{m}` `[Schwinghebel,` `Kolben]`
	idro. corso `{m}` `[di` `un` `fiume]`	Lauf `{m}` `[eines` `Flusses]`
	zool. zampa `{f}` `[arto]` `[asino,` `cane]`	Lauf `{m}` `[Esel,` `Hund]`
	percorso `{m}` di una strada	Lauf `{m}` einer Straße
	armi canna `{f}` tagliata `[del` `fucile]`	gekürzter Lauf `{m}` `[des` `Gewehrs]`
	nell'arco degli anni `{adv}`	im Lauf der Jahre
	nel corso della storia `{adv}`	im Lauf der Geschichte
	idro. corso `{m}` rapidissimo del fiume	schneller Lauf `{m}` des Flusses
	loc. Giustizia è fatta.	Die Gerechtigkeit hat ihren Lauf genommen.
	loc. La giustizia segue il suo corso.	Die Gerechtigkeit nimmt ihren Lauf.
	acquatico `{adj}`	Wasser-
	idro. idrico `{adj}`	Wasser-
	chim. material idrofobo `{adj}`	Wasser abstoßend
	material tessili idrofobo `{adj}`	Wasser abweisend
	chim. material idrorepellente `{adj}`	Wasser abstoßend
	material tessili idrorepellente `{adj}`	Wasser abweisend
	allagato `{adj}`	voll Wasser `[nachgestellt]`
	chim. acqua `{f}` acidulata	angesäuertes Wasser `{n}`
	chim. acqua `{f}` aclorurata	chlorfreies Wasser `{n}`
	chim. acqua `{f}` alcalina	alkalisches Wasser `{n}`
	chim. acqua `{f}` bicarbonata	doppelkohlensaures Wasser `{n}`
	gastr. acqua `{f}` bollente	kochendes Wasser `{n}`
	gastr. acqua `{f}` bollente	siedendes Wasser `{n}`
	chim. acqua `{f}` calcarea	kalkhaltiges Wasser `{n}`
	acqua `{f}` corrente	fließendes Wasser `{n}`
	amb. acqua `{f}` depurata	gereinigtes Wasser `{n}`
	acqua `{f}` distillata	destilliertes Wasser `{n}`
	acqua `{f}` dura	hartes Wasser `{n}`
	acqua `{f}` ferruginosa	eisenhaltiges Wasser `{n}`
	amb. biol. chim. acqua `{f}` inquinata	unreines Wasser `{n}`
	amb. biol. chim. acqua `{f}` inquinata	verschmutztes Wasser `{n}`
	chim. acqua `{f}` salina	salzhaltiges Wasser `{n}`
	chim. fis. acqua `{f}` saturata	gesättigtes Wasser `{n}`
	amb. biol. acqua `{f}` stagnante	totes Wasser `{n}`
	idro. acqua `{f}` torbida	trübes Wasser `{n}`
	acqua `{f}` gassata	Wasser `{n}` mit Kohlensäure
	acqua `{f}` liscia	Wasser `{n}` ohne Kohlensäure
	amb. gastr. med. acqua `{f}` batteriologicamente pura	bakterienfreies Wasser `{n}`
	chim. essiccare qc. `{verb}`	etw.^Dat. Wasser entziehen
	naut. sport scivolare sull'acqua `{verb}`	übers Wasser gleiten
	perdita `{f}` d'acqua	Ausströmen `{n}` von Wasser
	essere in immersione `{verb}`	unter Wasser sein
	essere in magra `{verb}`	wenig Wasser führen
	chim. acqua `{f}` combinata chimicamente	chemisch gebundenes Wasser `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Wasser+Lauf+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten