Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Werke ans Werk gehen

Übersetzung 1 - 50 von 193 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	mettersi all'opera `{verb}`	ans Werk gehen
	darsi da fare `{verb}`	sich^Akk. ans Werk machen
	mettersi all'opera `{verb}`	sich^Akk. ans Werk machen
	rispondere al telefono `{verb}`	ans Telefon gehen
	econ. fabbriche `{f.pl}`	Werke `{pl}`
	lett. teatro opere `{f.pl}` teatrali	dramatische Werke `{pl}`
	lett. libri opere `{f.pl}` complete	sämtliche Werke `{pl}`
	lett. libri opere `{f.pl}` scelte	ausgewählte Werke `[auch:` `gesammelte` `Werke]`
	econ. fabbrica `{f}`	Werk `{n}`
	arte lett. mus. opera `{f}`	Werk `{n}`
	operato `{m}`	Werk `{n}`
	econ. tec. stabilimento `{m}` `[fabbrica]`	Werk `{n}`
	cosa `{f}` `[opera]`	Werk `{n}` `[Arbeit]`
	tec. congegno `{m}`	Werk `{n}` `[Mechanismus]`
	tec. meccanismo `{m}`	Werk `{n}` `[Mechanismus]`
	archi. econ. opificio `{m}`	Werk `{n}` `[Werkstätte]`
	econ. franco fabbrica	frei Werk
	lett. stor. cronologia `{f}` `[opera` `storica` `in` `ordine` `cronologico]`	chronographisches Werk `{n}`
	sociol. opera `{f}` di misericordia	wohltätiges Werk `{n}`
	azione `{f}` `[opera]`	Werk `{n}` `[Tat]` `[Handlung]`
	essere all'opera `{verb}`	am Werk sein
	opera `{f}` di filantropia	Werk `{n}` der Menschenliebe
	feriale `{adj}` `[lavorativo]` `[p.` `es.` `giorno]`	Werk- `[z.` `B.` `Tag]`
	relig. movimento `{m}` dei focolari (Opera di Maria)	Fokolar-Bewegung `{f}` (Werk Mariens)
	med. allettare qn. `{verb}` `[costringere` `a` `letto]`	jdn. ans Bett fesseln
	bibl. loc. inchiodare alla croce qn. `{verb}`	jdn. ans Kreuz nageln
	paragonare un'opera con un'altra `{verb}`	ein Werk mit einem anderen vergleichen
	med. costringere qn. a letto `{verb}` `[fig.]`	jdn. ans Bett fesseln `[fig.]`
	loc. fino alla fine dei tempi `{adv}`	bis ans Ende der Zeit
	loc. dare fuoco alla miccia `{verb}`	die Lunte ans Pulverfass legen
	raccomandare qc. a qn. `{verb}` `[consigliare]`	jdm. etw.^Akk. ans Herz legen `[empfehlen]`
	Si tratta di un'opera a / in fascicoli.	Es handelt sich um ein Werk in einzelnen Heften.
	cit. lett. ... e vissero felici e contenti fino alla fine dei loro giorni.	... und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
	cit. lett. ... e vissero felici e contenti.	... und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
	prov. Tutti i nodi vengono al pettine.	Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen.
	andare `{verb}`	gehen
	camminare `{verb}`	gehen
	sport corsa `{f}` podistica `[nell'atletica]`	Gehen `{n}` `[Wettgehen]`
	Vada!	Gehen Sie!
	loro vanno	sie gehen
	noi andiamo	wir gehen
	andare a zonzo `{verb}`	bummeln gehen
	turismo andare in campeggio `{verb}`	campen gehen
	andare a fare la spesa `{verb}`	einkaufen gehen
	fare shopping `{verb}`	einkaufen gehen
	mangiare fuori `{verb}`	essen gehen
	arrancare `{verb}`	hinkend gehen
	equit. med. arrembare `{verb}`	lahm gehen
	andare a dormire `{verb}`	schlafen gehen
	fare shopping `{verb}`	shoppen gehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Werke%2Bans%2BWerk%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Werke+ans+Werk+gehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Werke ans Werk gehen

Übersetzung 1 - 50 von 193 >>

Übersetzungen eintragen