Wetter jagt Hund vor Tür in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Wetter jagt Hund vor Tür

Übersetzung 1 - 50 von 222 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	davanti alla porta `{adv}`	vor der Tür
	loc. essere alle porte `{verb}`	vor der Tür stehen
	loc. mettere fuori qn. `{verb}`	jdn. vor die Tür setzen
	I salami di stoffa imbottiti riparano bene dagli spifferi.	Die mit Stoff gepolsterten Tür- / Fensterschlangen schützen gut vor Zugluft.
	giochi scommettitore `{m}`	Wetter `{m}`
	meteo. tempo `{m}`	Wetter `{n}`
	meteo. maltempo `{m}`	schlechtes Wetter `{n}`
	zool. T cane `{m}`	Hund `{m}`
	meteo. temporale `{m}`	Wetter `{n}` `[veraltet]` `[Gewitter]`
	meteo. bel tempo `{m}`	schönes Wetter `{n}`
	meteo. meteo `{adj}` `[abbrev.` `di` `meteorologico]` `[inv.]`	Wetter-
	col bel tempo `{adv}`	bei schönem Wetter
	Tempo permettendo.	Wenn es das Wetter erlaubt.
	Che tempo fa?	Wie ist das Wetter?
	Fa brutto tempo.	Das Wetter ist schlecht.
	zool. canino `{m}` `[dim.` `di` `cane]`	kleiner Hund `{m}`
	Attenti al cane!	Vorsicht, bissiger Hund!
	zool. cagnolino `{m}` `[dim.` `di` `cane]`	kleiner Hund `{m}` `[männlich]`
	portare fuori il cane `{verb}`	den Hund ausführen
	porta `{f}`	Tür `{f}`
	uscio `{m}`	Tür `{f}`
	portare fuori il cane `{verb}`	den Hund spazieren führen
	meteo. tempo `{m}` che fa venire sonno	schläfriges Wetter `{n}` `[schläfrig` `machendes` `Wetter]`
	portare a spasso il cane `{verb}`	(mit dem Hund) Gassi gehen
	zool. Il cane rizza le orecchie.	Der Hund stellt die Ohren auf.
	porticina `{f}` `[dim.` `di` `porta]`	kleine Tür `{f}`
	sbattere la porta `{verb}`	die Tür zuschlagen
	sfondare la porta `{verb}`	die Tür einschlagen
	cigolio `{m}` della porta	Knarren `{n}` der Tür
	porta `{f}` a porta	Tür `{f}` an Tür
	archi. porta `{f}` a due battenti	zweiflügelige Tür `{f}`
	alla porta `{adv}`	an der Tür
	sulla porta `{adv}`	an der Tür
	bussare alla porta `{verb}`	an die Tür klopfen
	bussare alla porta `{verb}`	an die Tür pochen
	origliare alla porta `{verb}`	an der Tür horchen
	Il cane è morto per avvelenamento.	Der Hund ist an einer Vergiftung eingegangen.
	loc. su due piedi	zwischen Tür und Angel `[fig.]`
	Egli bussa alla porta.	Er klopft an die Tür.
	Oggi è brutto tempo, prendo l'ombrello.	Heute ist schlechtes Wetter, ich nehme den Regenschirm mit.
	loc. non fare tanti preamboli `{verb}`	mit der Tür ins Haus fallen
	Passeggiare col cane è un ottimo diversivo.	Mit dem Hund spazieren gehen, ist eine wunderbare Ablenkung.
	spingere qn./qc. fuori dalla porta `{verb}`	jdn./etw. zur Tür hinausdrängen
	attaccare un biglietto alla porta `{verb}`	einen Zettel an die Tür heften
	anta `{f}` `[sportello]` `[p.` `es.` `di` `un` `armadio]`	Tür `{f}` `[z.` `B.` `eines` `Schrankes]`
	La porta si apre dall'interno.	Die Tür geht von innen auf.
	sbattere il naso contro la porta `{verb}`	mit der Nase gegen die Tür stoßen
	tec. sportello `{m}` `[di` `frigorifero,` `forno` `a` `microonde` `e` `sim.]`	Tür `{f}` `[vom` `Kühlschrank,` `Mikrowellenherd` `u.` `Ä.]`
	fa `{adv}`	vor
	anteriore `{adj}` `[temporalmente]`	Vor-

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Wetter+jagt+Hund+vor+T%C3%BCr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten