When I was in the military they gave me a medal for killing two men and a discharge for loving one in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: When I was in the military they gave me a medal for killing two men and a discharge for loving one

Übersetzung 1 - 50 von 6242 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	in quanto a me	was mich betrifft
	loc. In men che non si dica.	In Null Komma nichts.
	in quanto a qn.	was jdn. angeht
	in quanto a qn.	was jdn. betrifft
	in quanto a qc.	was etw.^Akk. angeht
	in quanto a qc.	was etw.^Akk. betrifft
	essere a tiro `{verb}` `[fig.]` `[a` `portata` `di` `mano]`	in Reichweite sein
	mil. essere a tiro `{verb}` `[fig.]` `[a` `portata` `di` `mano]`	in Schussweite sein
	lett. F Winnie-the-Pooh `[A.` `A.` `Milne]` `[anche:` `Winnie` `Puh,` `Winnie` `Pooh]`	Pu der Bär
	mandare i bambini a scuola `{verb}`	die Kinder in die Schule schicken
	treno essere in arrivo `{verb}` `[rif.` `a` `treni` `e` `simili]`	einfahren `[in` `Bez.` `auf` `Züge` `u.Ä]`
	loc. mettere i bastoni fra le ruote a qn. `{verb}`	jdm. Steine in den Weg legen
	con tutti i crismi `{adv}` `[fig.]`	mit allem, was dazugehört
	sguazzare in qc. `{verb}` `[fig.]` `[trovarsi` `a` `proprio` `agio]`	sich^Akk. in seinem Element fühlen
	Cos'hai in mente?	Was schwebt dir vor?
	Quant'è in tutto?	Was macht das zusammen?
	imboccare in qc. `{verb}` `[rif.` `a` `fiumi` `e` `strade]`	in etw.^Akk. münden `[in` `Bez.` `auf` `Flüsse` `und` `Straßen]`
	in tutti i sensi `{adv}`	in jeder Hinsicht
	essere in ritardo con i pagamenti `{verb}`	mit den Zahlungen in Verzug sein
	giochi Qual è la posta in gioco?	Was steht auf dem Spiel?
	a me `{pron}`	mir
	Che cosa fai nel tempo libero?	Was treibst du in deiner Freizeit?
	VocVia. Come si chiama ... in inglese / italiano / tedesco?	Was heißt ... auf Englisch / Italienisch / Deutsch?
	film F Cosa fare in caso di incendio?	Was tun, wenn's brennt? `[Gregor` `Schnitzler]`
	anche a me	mir auch
	essere in grado di leggere i pensieri di qn. `{verb}`	in der Lage sein, jds. Gedanken zu lesen
	In fatto di imbrogli non lo batte nessuno.	Was Betrügereien betrifft, ist er unschlagbar.
	neanche a me	mir auch nicht
	gior. Che cosa c'è di nuovo sul giornale?	Was gibt es Neues in der Zeitung?
	Tocca a me.	Ich bin dran. `[ugs.]`
	a me invece no	mir aber nicht
	a me invece sì	mir dagegen schon
	loc. Questa città per me è una gabbia.	In dieser Stadt komme ich mir wie im Gefängnis vor.
	amm. dir. persona `{f}` a me cognita `[burocratico]`	mir bekannte Person `{f}`
	a sua volta `{adv}` `[persona` `maschile]`	was ihn angeht
	prov. Chi non ha testa ha (buone) gambe.	Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
	traff. traffico `{m}` a singhiozzo	Stop-and-go-Verkehr `{m}`
	film F Vieni a vivere con me `[Clarence` `Brown]`	Komm, bleib bei mir
	in `{prep}` `[moto` `a` `luogo]`	nach
	Si è rivolta direttamente a me.	Sie hat sich direkt an mich gewandt.
	in merito a qn./qc.	in Bezug auf jdn./etw.
	in rapporto a qn./qc. `{adv}`	in Bezug auf jdn./etw.
	in relazione a qn./qc.	in Bezug auf jdn./etw.
	in riferimento a qn./qc.	in Bezug auf jdn./etw.
	pol. essere in visita ufficiale in / a `{verb}`	in `[+Dat.]` auf Staatsbesuch sein
	in virtù di `{prep}` `[grazie` `a]`	dank `[+Gen.]` `[+Dat.]`
	turismo alloggiare in un albergo a quattro stelle `{verb}`	in einem 4-Sterne-Hotel wohnen
	loc. buttarsi a capofitto in un lavoro `{verb}`	sich^Akk. kopfüber in eine Arbeit stürzen
	in mezzo a `{prep}`	mitten in `[+Dat.]`
	in relazione a	in Verbindung mit

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=When+I+was+in+the+military+they+gave+me+a+medal+for+killing+two+men+and+a+discharge+for+loving+one
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.832 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten