Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Ziel Zweck

Übersetzung 1 - 37 von 37

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	finalità `{f}` `[fine]`	Zweck `{m}`
	fine `{m}` `[scopo]`	Zweck `{m}`
	intento `{m}`	Zweck `{m}`
	meta `{f}` `[scopo]`	Zweck `{m}`
	obiettivo `{m}` `[scopo]`	Zweck `{m}`
	scopo `{m}`	Zweck `{m}`
	uso `{m}` `[destinazione]`	Zweck `{m}`
	proposito `{m}` `[scopo]`	Zweck `{m}` `[Ziel]`
	a scopo di `{prep}`	zum Zweck `[+Gen.]`
	a quest'effetto `{adv}` `[a` `tal` `scopo]`	zu diesem Zweck
	a tal fine `{adv}`	zu diesem Zweck
	conseguire uno scopo `{verb}`	einen Zweck erreichen
	dir. pol. ratio `{f}` legis	Zweck `{m}` des Gesetzes
	ad hoc `{adv}` `[appositamente]`	eigens zu diesem Zweck
	prov. Il fine giustifica i mezzi.	Der Zweck heiligt die Mittel.
	essere strumentale `{verb}`	nur Mittel zum Zweck sein
	destinazione `{f}`	Ziel `{n}`
	meta `{f}`	Ziel `{n}`
	mil. obiettivo `{m}` `[bersaglio]`	Ziel `{n}`
	proposito `{m}` `[scopo]`	Ziel `{n}`
	È una cosa fatta ad hoc.	Das wird eigens zu diesem Zweck gemacht.
	porto `{m}` `[fig.]` `[punto` `d'arrivo]`	Ziel `{n}` `[fig.]`
	fine `{m}` `[scopo]`	Ziel `{n}` `[Zweck]`
	obiettivo `{m}`	Ziel `{n}` `[Zweck]`
	scopo `{m}`	Ziel `{n}` `[Zweck]`
	mira `{f}` `[anche` `fig.]`	Ziel `{n}` `[auch` `fig.]`
	assestare la mira `{verb}`	das Ziel einstellen
	fallire il segno `{verb}` `[sbagliare` `la` `mira]`	das Ziel verfehlen
	sbagliare mira `{verb}`	das Ziel verfehlen
	tagliare il traguardo `{verb}`	durchs Ziel gehen
	tendere verso una meta `{verb}`	einem Ziel zustreben
	dir. econ. acquisto `{m}` a scadenza	Kauf `{m}` auf Ziel
	prov. Chi la dura la vince.	Beharrlichkeit führt zum Ziel.
	traguardo `{m}` `[p.e.` `di` `una` `gara]`	Ziel `{n}` `[z.` `B.` `eines` `Rennens]`
	porsi un obiettivo `{verb}`	sich^Dat. ein Ziel setzen
	loc. andare dritto allo scopo `{verb}`	geradewegs auf das Ziel losgehen
	mil. bersaglio `{m}` `[anche` `fig.]`	Ziel `{n}` `[beim` `Schießen,` `Werfen]` `[auch` `fig.]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Ziel%2BZweck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Ziel+Zweck in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Ziel Zweck

Übersetzung 1 - 37 von 37

Übersetzungen eintragen